K.K.K. - Kamikazee перевод на немецкий

K.K.K.

Ser, baka pwede nating pag-usapan
Ang aking kasalanan baka pwedeng kalimutan
Sa bawat sulok ng aming lipunan
Dito halos lahat, nababayaran

Pabor kay ganito pabor kay ganyan
Kapalit ng tulong nagpatong na utang
Pagdating ng singilan
Utang na loob ang kabayaran
Nasaan na ang mga bayani?
Tuluyan na silang nabaon sa nakaraan

Pagtangis ng aming bayan
Dama ng aming kalooban

Pelikula? t politika tila iisa
Matira ang matibay, karnabal na sistema
Lahat gustong bumida, magpaikot ng istorya
Sa aming paningin lahat ay kontrabida

Nauulol tumatahol, bumubula ang laway
Lumalabas ang pangil, tumutubo ang sungay
Espadahan ng salita, sino ang kawawa?
Lahat daw sila ay tama, lahat kami kawawa

Naturingan kang may pinag-aralan
Ngunit bakit ikaw ang dahilan ng kaguluhan?
Nais lang naman ni Juan mabuhay ng karaniwan
May kasaganahan at bubong na masisilungan

Para saan ang sinumpaan kung babaliin din naman
Masakit isipin nabababoy ang bayan na kinalakihan
Nilagay mo ang kamay sa tapat ng yong puso
Sabay sabi mo pa ang mamatay ng dahil sa yo
Pagtangis ng aming bayan
Dama ng aming kalooban
Masasagip ka ba?

K.K.K.

Herr, vielleicht können wir darüber sprechen
Über meine Schuld, vielleicht kann sie vergessen werden
In jeder Ecke unserer Gesellschaft
Hier ist fast alles käuflich

Gunst für diesen, Gunst für jenen
Im Austausch für Hilfe, angehäufte Schulden
Wenn die Zeit der Abrechnung kommt
Ist Dankbarkeitsschuld die Bezahlung
Wo sind die Helden hin?
Sie sind endgültig in der Vergangenheit begraben

Das Wehklagen unserer Nation
Fühlen wir tief in unserem Innersten

Filme? und Politik scheinen eins zu sein
Der Stärkste überlebt, ein System wie ein Karneval
Jeder will der Star sein, die Geschichte verdrehen
In unseren Augen sind alle die Bösewichte

Tollwütig, bellend, der Speichel schäumt
Die Reißzähne kommen zum Vorschein, Hörner wachsen
Ein Schwertkampf der Worte, wer ist der Leidtragende?
Sie alle sagen, sie hätten Recht, wir alle sind die Leidtragenden

Du giltst als jemand, der gebildet ist
Doch warum bist du der Grund für das Chaos?
Juan möchte doch nur ein gewöhnliches Leben führen
Mit Wohlstand und einem Dach über dem Kopf als Zuflucht

Wozu der Eid, wenn er doch gebrochen wird?
Es schmerzt zu denken, wie die Nation, in der wir aufwuchsen, beschmutzt wird
Du legtest deine Hand auf dein Herz
Und sagtest dabei noch „für dich zu sterben“
Das Wehklagen unserer Nation
Fühlen wir tief in unserem Innersten
Kannst du gerettet werden?