Текст и перевод песни Kamikazee - Kislap

Kislap

Unang tingin palang, tinamaan na ako
At sa ganda ng yong ngiti ay nabihag mo ako
Pakinggan, himig ng pusong ito
Parang love song ng parokya na harana sa iyo

Umulan man ng apoy, tumaas man ang bilihin
At kahit walang makain ang lahat ay kakayanin
Ngayon ko lang, naramdaman ang ganito
Kahit ano mang dumating, pag-ibig sasagip sa atin

Kislap ng buhay ko
Liwanag ng aking mundo
Sayo nagsimula lahat ng ito wo-ooh
Ikaw ang dahilan kislap ng buhay ko (ng buhay ko)

Sayo nagsimula lahat ng ito wo-ooh
Ikaw ang dahilan kislap ng buhay ko

Kislap ng buhay ko wo-ooh
Kislap ng buhay ko wo-ooh
Kislap ng buhay ko wo-ooh
Liwanag ng aking mundo

Kislap ng buhay ko wo-ooh
Kislap ng buhay ko wo-ooh
Kislap ng buhay ko wo-ooh
Liwanag ng aking mundo
Sayo nagsimula lahat ng ito wo-ooh
Ikaw ang dahilan kislap ng buhay ko

Étincelle

Dès le premier regard, je suis tombé amoureux
Et la beauté de ton sourire m'a captivé
Écoute, le rythme de ce cœur
C'est comme une chanson d'amour de Parokya, une sérénade pour toi

Même si le feu pleut, même si les prix augmentent
Et même si nous n'avons rien à manger, nous surmonterons tout
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Quoi qu'il arrive, l'amour nous sauvera

L'étincelle de ma vie
La lumière de mon monde
Tout a commencé avec toi wo-ooh
Tu es la raison de l'étincelle de ma vie (de ma vie)

Tout a commencé avec toi wo-ooh
Tu es la raison de l'étincelle de ma vie

L'étincelle de ma vie wo-ooh
L'étincelle de ma vie wo-ooh
L'étincelle de ma vie wo-ooh
La lumière de mon monde

L'étincelle de ma vie wo-ooh
L'étincelle de ma vie wo-ooh
L'étincelle de ma vie wo-ooh
La lumière de mon monde
Tout a commencé avec toi wo-ooh
Tu es la raison de l'étincelle de ma vie