Текст и перевод песни Kamikazee - My Tender Bear

My Tender Bear

Nung una kang makita
Nabigyan ng liwanag
Ang pagtingin ko
Sa mga katulad mo

Kahit 'sang yakap lang
Kahit 'sang hipo lang
Pagsapit ng dilim sana ikaw ang makakan...

Tutal naman
El na elib sa 'yo

Titigan lang kita
Tumitigas ang aking loob
Ba mahaplos ang pisngi ng su...
Sumosobra na ba ang nararamdaman
Basta't pagsapit ng dilim
Sana ikaw ang makakan...

Tutal naman
Comfing-comfy sa 'yo, wohh...
Tender bear ko

Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!

At tuwing nag-iisa
At 'di ka na kasama
Hanap ko ang 'yong matambok na pu...
Kailan kaya ako'y naiinip na
Sana ay magkan...

Tutal naman
Comfing-comfy sa 'yo, wohh.
Tender bear ko

Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!

Mon ourson tendre

Quand je t'ai vue pour la première fois
Tu as illuminé
Mon regard
Sur les filles comme toi

Même un simple câlin
Même un simple toucher
Quand la nuit tombe, j'espère que tu seras...

De toute façon
Je suis fou amoureux de toi

Je ne fais que te regarder
Mon cœur se raidit
Je veux caresser ta joue douce...
Est-ce que mes sentiments sont trop forts
Mais quand la nuit tombe
J'espère que tu seras...

De toute façon
Je suis bien avec toi, wohh...
Mon ourson tendre

Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!

Et quand je suis seul
Et que tu n'es plus là
Je cherche ton corps dodu...
Quand est-ce que je serai impatient
J'espère que nous pourrons...

De toute façon
Je suis bien avec toi, wohh.
Mon ourson tendre

Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!
Rock!
Hooh ha!