Текст и перевод песни Kamila - Tanto Faz

Tanto Faz

Quantos beijos ela te deu
Se contar nos dedos quem sabe vai dar

Mas quantos beijos ela não deu
Nem calculadora vai te ajudar

Bota na balança e vê onde é que pesa mais
Fazer tanta coisa por alguém que tanto faz
Não é coincidência você sempre vir aqui
Toda vez que aperta o coração te traz pra mim

Pra você chegar chorando e voltar sorrindo
E fazer amor naquele clima de perigo
Se é traição ou não você nem sabe mais
Se a consciência já não pesa, tanto faz

Pra você chegar chorando e voltar sorrindo
E fazer amor naquele clima de perigo
Se é traição ou não você nem sabe mais
Se a consciência já não pesa, tanto faz

Bota na balança e vê onde é que pesa mais
Fazer tanta coisa por alguém que tanto faz
Não é coincidência você sempre vir aqui
Toda vez que aperta o coração te traz pra mim

Pra você chegar chorando e voltar sorrindo
E fazer amor naquele clima de perigo
Se é traição ou não você nem sabe mais
Se a consciência já não pesa, tanto faz

Pra você chegar chorando e voltar sorrindo
E fazer amor naquele clima de perigo
Se é traição ou não você nem sabe mais
Se a consciência já não pesa, tanto faz

Se a consciência já não pesa, tanto faz

It Doesn't Matter

How many kisses did she give you,
If you count on your fingers, you might be able to say

But how many kisses didn't she give you,
Even a calculator won't help you there

Put it on the scale and see which weighs more,
Doing so much for someone who doesn't care
It's no coincidence you always come here,
Every time your heart aches, it brings you to me

So you can come here crying and leave smiling,
And make love in that dangerous atmosphere
If it's cheating or not, you don't even know anymore,
If your conscience doesn't weigh on you, it doesn't matter

So you can come here crying and leave smiling,
And make love in that dangerous atmosphere
If it's cheating or not, you don't even know anymore,
If your conscience doesn't weigh on you, it doesn't matter

Put it on the scale and see which weighs more,
Doing so much for someone who doesn't care
It's no coincidence you always come here,
Every time your heart aches, it brings you to me

So you can come here crying and leave smiling,
And make love in that dangerous atmosphere
If it's cheating or not, you don't even know anymore,
If your conscience doesn't weigh on you, it doesn't matter

So you can come here crying and leave smiling,
And make love in that dangerous atmosphere
If it's cheating or not, you don't even know anymore,
If your conscience doesn't weigh on you, it doesn't matter

If your conscience doesn't weigh on you, it doesn't matter