Текст и перевод песни Kamila - Tanto Faz

Tanto Faz

Quantos beijos ela te deu
Se contar nos dedos quem sabe vai dar

Mas quantos beijos ela não deu
Nem calculadora vai te ajudar

Bota na balança e vê onde é que pesa mais
Fazer tanta coisa por alguém que tanto faz
Não é coincidência você sempre vir aqui
Toda vez que aperta o coração te traz pra mim

Pra você chegar chorando e voltar sorrindo
E fazer amor naquele clima de perigo
Se é traição ou não você nem sabe mais
Se a consciência já não pesa, tanto faz

Pra você chegar chorando e voltar sorrindo
E fazer amor naquele clima de perigo
Se é traição ou não você nem sabe mais
Se a consciência já não pesa, tanto faz

Bota na balança e vê onde é que pesa mais
Fazer tanta coisa por alguém que tanto faz
Não é coincidência você sempre vir aqui
Toda vez que aperta o coração te traz pra mim

Pra você chegar chorando e voltar sorrindo
E fazer amor naquele clima de perigo
Se é traição ou não você nem sabe mais
Se a consciência já não pesa, tanto faz

Pra você chegar chorando e voltar sorrindo
E fazer amor naquele clima de perigo
Se é traição ou não você nem sabe mais
Se a consciência já não pesa, tanto faz

Se a consciência já não pesa, tanto faz

Всё равно

Сколько поцелуев она тебе подарила?
Если считать на пальцах, кто знает, может, и хватит.

Но сколько поцелуев она тебе не дала?
Даже калькулятор тебе не поможет.

Взвесь всё и посмотри, что перевешивает.
Делать так много для того, кому всё равно.
Не случайно ты всегда приходишь сюда.
Каждый раз, когда сжимается сердце, оно приводит тебя ко мне.

Чтобы ты пришёл в слезах, а ушёл с улыбкой.
И занялся любовью в этой опасной атмосфере.
Измена это или нет, ты уже и не знаешь.
Если совесть уже не мучает, то всё равно.

Чтобы ты пришёл в слезах, а ушёл с улыбкой.
И занялся любовью в этой опасной атмосфере.
Измена это или нет, ты уже и не знаешь.
Если совесть уже не мучает, то всё равно.

Взвесь всё и посмотри, что перевешивает.
Делать так много для того, кому всё равно.
Не случайно ты всегда приходишь сюда.
Каждый раз, когда сжимается сердце, оно приводит тебя ко мне.

Чтобы ты пришёл в слезах, а ушёл с улыбкой.
И занялся любовью в этой опасной атмосфере.
Измена это или нет, ты уже и не знаешь.
Если совесть уже не мучает, то всё равно.

Чтобы ты пришёл в слезах, а ушёл с улыбкой.
И занялся любовью в этой опасной атмосфере.
Измена это или нет, ты уже и не знаешь.
Если совесть уже не мучает, то всё равно.

Если совесть уже не мучает, то всё равно.