Текст и перевод песни Kamilya Jubran feat. Werner Hasler - Nafad Al-Ahwal 1

Nafad Al-Ahwal 1

كانت طفولتي طويلة
في طفولتي الطويلة كانت الأمور في امكنتها
عندها كان للصبح شمس نعرفها وضوء
وقبلها فجر وبعدها ظهيرا
كانت الصبح صبح والجسم جسم والشجر شجرة والميت ميت والحي حي والظهير ظهير والنجمة نجمة والليل ليل والنوم نوم والحلم حلم
في طفولتي الطويلة

Nafad Al-Ahwal 1

Mon enfance était longue
Dans ma longue enfance, les choses étaient possibles
À cette époque, le matin avait un soleil que nous connaissions, une lumière
Et avant lui l'aube, et après lui midi
Le matin était le matin, le corps était le corps, l'arbre était l'arbre, le mort était mort, le vivant était vivant, le midi était le midi, l'étoile était l'étoile, la nuit était la nuit, le sommeil était le sommeil, le rêve était le rêve
Dans ma longue enfance