Текст и перевод песни Kamilya Jubran feat. Werner Hasler - Wana'rif

Wana'rif

سندعي الي وليمة المرايا
و نعرف
سنرحل في روح الماء
و نعرف
سندخل سلافة السر
و نعرف
رُحماكِ يا أنهار الطيب المحمّى
رُضاب الرماد يدنو ليرنو إلينا
رميم المنافي يصير دثاراً
رُحماكِ يا رعشة الزمن
أبقِيْ لنا لبرهةٍ
مُهكةَ السديم للخلايا الداثرة
مدارَ الكون لنقطتين من غبار مهد المجرات
قِماط الكواكب لقلبنا الرضيع
رحماك يا وحشة الأنواء في أُلفة الغياب
باركي عبورنا القصير والشهيَّ
دعي حدسنا يخاتلِ الوريد في المرايا
دعيه يثغرْ في دوامة الدهور
في أرحام المنتأى وعند الدمار أَلْبِسينا سكينةَ الحلول.

Мы узнаем

Мы будем приглашены на пир зеркал,
И мы узнаем.
Мы отправимся в путешествие по душе воды,
И мы узнаем.
Мы войдем в глоток тайны,
И мы узнаем.
Смилуйся над нами, о реки благоухающего тепла,
Пепел праха приближается, чтобы взглянуть на нас.
Пепел изгнания становится покровом.
Смилуйся над нами, о трепет времени,
Оставь нам на мгновение
Крупицу туманности для угасающих клеток,
Орбиту вселенной для двух пылинок из колыбели галактик,
Пелену планет для нашего младенческого сердца.
Смилуйся над нами, о одиночество бурь в близости отсутствия,
Благослови наш короткий и восхитительный переход.
Позволь нашей интуиции обманывать вены в зеркалах.
Позволь ей раскрыться в водовороте веков.
В утробе убежища и при разрушении одень нас в спокойствие решений.