Ficante / Você me Usava - Ao Vivo - Kamisa 10 перевод на немецкий

Ficante / Você me Usava - Ao Vivo

Eu sei que a gente nem ligou
Mas nessa reunião o coração faltou
E decidiu por conta própria
Te amar, foi a todo vapor

E quando a boca beija não quer nem saber
Se tá namorando ou se vai só ficar
É a mesma entrega, é o mesmo prazer
Mas deixa, que eu vou me virar
Ou pelo menos tentar

Ficante não tem o direito de cobrar
Mas tô morrendo de ciúme de você
Vou torcer pra você também se apaixonar
Senão eu corro sério risco de sofrer, vai

Ficante não tem o direito de cobrar
Mas tô morrendo de ciúme de você
É que não tem freio pra sentimento
Que eu tô solteiro, só tá parecendo
Meu coração te namora faz tempo

Fala a verdade

E quando a boca beija não quer nem saber
Se tá namorando ou se vai só ficar
É a mesma entrega, é o mesmo prazer
Mas deixa que eu vou me virar
Ou pelo menos tentar, vem!

Ficante não tem o direito de cobrar
Mas tô morrendo de ciúme de você
Vou torcer pra você também se apaixonar
Senão eu corro sério risco de sofrer

Ficante não tem o direito de cobrar (não tem o direito)
Mas tô morrendo de ciúme de você
É que não tem freio pra sentimento
Que eu tô solteiro, só tá parecendo
Meu coração te namora faz tempo

Essa música mudou nossa vida!

No desespero da carência
Não dá pra saber aonde cê tá se metendo
Com muita sede ao pote
Não dá pra saber se é água pura ou se é veneno

Porque, no fundo, ninguém sabe quem é quem
Quem vai fazer mal, quem vai fazer bem
'Tava bom demais pra ser verdade
Mas eu 'tava cego pra ver a realidade

Você não era o que eu pensava
Não fazia amor, você me usava
Você passava um sentimento surreal no beijo
Jurava que era amor, mas era só desejo

Não era o que eu pensava
Não fazia amor, você me usava (não fazia amor, não)
Você me fez apaixonar só de maldade
Me dói saber que nada era de verdade

Sacanagem, sacanagem
Eu vi amor, mas é...

Tá com vocês, hein, vai!

No desespero da carência
Não dá pra saber aonde cê tá se metendo
Com muita sede ao pote
Não dá pra saber, se é água pura ou se é veneno

Porque, no fundo, ninguém sabe quem é quem
Quem vai fazer mal, quem vai fazer bem
'Tava bom demais pra ser verdade
Mas eu 'tava cego pra ver a realidade

Você não era o que eu pensava
Não fazia amor, você me usava (ô)
Você passava um sentimento surreal no beijo
Jurava que era amor (jurava que era amor)

Não era o que eu pensava
Não fazia amor, você me usava (não fazia amor, não)
Você me fez apaixonar só de maldade
Me dói saber que nada era de verdade

Sacanagem, sacanagem
Eu vi amor, mas era só, oh

Na Vibe do K10

Ficante / Du hast mich benutzt - Live

Ich weiß, wir haben uns nicht mal gemeldet
Aber bei diesem Treffen hat das Herz gefehlt
Und hat auf eigene Faust entschieden
Dich zu lieben, es ging mit voller Kraft

Und wenn der Mund küsst, will er nicht mal wissen
Ob man in einer Beziehung ist oder ob es nur beim Rummachen bleibt
Es ist die gleiche Hingabe, das gleiche Vergnügen
Aber egal, ich werde schon klarkommen
Oder es zumindest versuchen

Ein "Ficante" hat nicht das Recht, Ansprüche zu stellen
Aber ich sterbe vor Eifersucht auf dich
Ich werde hoffen, dass du dich auch verliebst
Sonst laufe ich ernsthaft Gefahr zu leiden, los

Ein "Ficante" hat nicht das Recht, Ansprüche zu stellen
Aber ich sterbe vor Eifersucht auf dich
Es gibt einfach keine Bremse für Gefühle
Dass ich Single bin, sieht nur so aus
Mein Herz ist schon lange in dich verknallt

Sag die Wahrheit

Und wenn der Mund küsst, will er nicht mal wissen
Ob man in einer Beziehung ist oder ob es nur beim Rummachen bleibt
Es ist die gleiche Hingabe, das gleiche Vergnügen
Aber egal, ich werde schon klarkommen
Oder es zumindest versuchen, komm!

Ein "Ficante" hat nicht das Recht, Ansprüche zu stellen
Aber ich sterbe vor Eifersucht auf dich
Ich werde hoffen, dass du dich auch verliebst
Sonst laufe ich ernsthaft Gefahr zu leiden

Ein "Ficante" hat nicht das Recht, Ansprüche zu stellen (hat nicht das Recht)
Aber ich sterbe vor Eifersucht auf dich
Es gibt einfach keine Bremse für Gefühle
Dass ich Single bin, sieht nur so aus
Mein Herz ist schon lange in dich verknallt

Dieses Lied hat unser Leben verändert!

In der Verzweiflung der Bedürftigkeit
Kann man nicht wissen, worauf man sich einlässt
Mit zu viel Durst
Kann man nicht wissen, ob es reines Wasser oder Gift ist

Denn im Grunde weiß niemand, wer wer ist
Wer einem schaden wird, wer einem guttun wird
Es war zu schön, um wahr zu sein
Aber ich war blind, um die Realität zu sehen

Du warst nicht das, was ich dachte
Du hast nicht geliebt, du hast mich benutzt
Du hast ein surreales Gefühl beim Küssen vermittelt
Ich schwor, es sei Liebe, aber es war nur Begierde

Es war nicht das, was ich dachte
Du hast nicht geliebt, du hast mich benutzt (hast nicht geliebt, nein)
Du hast mich dazu gebracht, mich zu verlieben, nur aus Bosheit
Es schmerzt mich zu wissen, dass nichts davon echt war

Gemeinheit, Gemeinheit
Ich sah Liebe, aber...

Es liegt bei euch, los!

In der Verzweiflung der Bedürftigkeit
Kann man nicht wissen, worauf man sich einlässt
Mit zu viel Durst
Kann man nicht wissen, ob es reines Wasser oder Gift ist

Denn im Grunde weiß niemand, wer wer ist
Wer einem schaden wird, wer einem guttun wird
Es war zu schön, um wahr zu sein
Aber ich war blind, um die Realität zu sehen

Du warst nicht das, was ich dachte
Du hast nicht geliebt, du hast mich benutzt (oh)
Du hast ein surreales Gefühl beim Küssen vermittelt
Ich schwor, es sei Liebe (ich schwor, es sei Liebe)

Es war nicht das, was ich dachte
Du hast nicht geliebt, du hast mich benutzt (hast nicht geliebt, nein)
Du hast mich dazu gebracht, mich zu verlieben, nur aus Bosheit
Es schmerzt mich zu wissen, dass nichts davon echt war

Gemeinheit, Gemeinheit
Ich sah Liebe, aber es war nur, oh

Im Vibe von K10