Текст и перевод песни Kamisa 10 - Ficante / Você me Usava - Ao Vivo

Ficante / Você me Usava - Ao Vivo

Eu sei que a gente nem ligou
Mas nessa reunião o coração faltou
E decidiu por conta própria
Te amar, foi a todo vapor

E quando a boca beija não quer nem saber
Se tá namorando ou se vai só ficar
É a mesma entrega, é o mesmo prazer
Mas deixa, que eu vou me virar
Ou pelo menos tentar

Ficante não tem o direito de cobrar
Mas tô morrendo de ciúme de você
Vou torcer pra você também se apaixonar
Senão eu corro sério risco de sofrer, vai

Ficante não tem o direito de cobrar
Mas tô morrendo de ciúme de você
É que não tem freio pra sentimento
Que eu tô solteiro, só tá parecendo
Meu coração te namora faz tempo

Fala a verdade

E quando a boca beija não quer nem saber
Se tá namorando ou se vai só ficar
É a mesma entrega, é o mesmo prazer
Mas deixa que eu vou me virar
Ou pelo menos tentar, vem!

Ficante não tem o direito de cobrar
Mas tô morrendo de ciúme de você
Vou torcer pra você também se apaixonar
Senão eu corro sério risco de sofrer

Ficante não tem o direito de cobrar (não tem o direito)
Mas tô morrendo de ciúme de você
É que não tem freio pra sentimento
Que eu tô solteiro, só tá parecendo
Meu coração te namora faz tempo

Essa música mudou nossa vida!

No desespero da carência
Não dá pra saber aonde cê tá se metendo
Com muita sede ao pote
Não dá pra saber se é água pura ou se é veneno

Porque, no fundo, ninguém sabe quem é quem
Quem vai fazer mal, quem vai fazer bem
'Tava bom demais pra ser verdade
Mas eu 'tava cego pra ver a realidade

Você não era o que eu pensava
Não fazia amor, você me usava
Você passava um sentimento surreal no beijo
Jurava que era amor, mas era só desejo

Não era o que eu pensava
Não fazia amor, você me usava (não fazia amor, não)
Você me fez apaixonar só de maldade
Me dói saber que nada era de verdade

Sacanagem, sacanagem
Eu vi amor, mas é...

Tá com vocês, hein, vai!

No desespero da carência
Não dá pra saber aonde cê tá se metendo
Com muita sede ao pote
Não dá pra saber, se é água pura ou se é veneno

Porque, no fundo, ninguém sabe quem é quem
Quem vai fazer mal, quem vai fazer bem
'Tava bom demais pra ser verdade
Mas eu 'tava cego pra ver a realidade

Você não era o que eu pensava
Não fazia amor, você me usava (ô)
Você passava um sentimento surreal no beijo
Jurava que era amor (jurava que era amor)

Não era o que eu pensava
Não fazia amor, você me usava (não fazia amor, não)
Você me fez apaixonar só de maldade
Me dói saber que nada era de verdade

Sacanagem, sacanagem
Eu vi amor, mas era só, oh

Na Vibe do K10

Amante / Tu m'utilisais - En direct

Je sais qu'on ne s'est même pas appelés
Mais à cette réunion, mon cœur a manqué un battement
Et il a décidé de son propre chef
De t'aimer, à toute vapeur

Et quand la bouche embrasse, elle ne veut rien savoir
Si tu es en couple ou si tu veux juste t'amuser
C'est le même don de soi, le même plaisir
Mais laisse, je vais me débrouiller
Ou du moins essayer

Un amant n'a pas le droit de faire des reproches
Mais je meurs de jalousie pour toi
Je vais croiser les doigts pour que tu tombes aussi amoureuse
Sinon je cours sérieusement le risque de souffrir, vraiment

Un amant n'a pas le droit de faire des reproches
Mais je meurs de jalousie pour toi
C'est qu'il n'y a pas de frein aux sentiments
Que je sois célibataire, ça n'y paraît
Mon cœur est amoureux de toi depuis longtemps

Dis la vérité

Et quand la bouche embrasse, elle ne veut rien savoir
Si tu es en couple ou si tu veux juste t'amuser
C'est le même don de soi, le même plaisir
Mais laisse, je vais me débrouiller
Ou du moins essayer, viens!

Un amant n'a pas le droit de faire des reproches
Mais je meurs de jalousie pour toi
Je vais croiser les doigts pour que tu tombes aussi amoureuse
Sinon je cours sérieusement le risque de souffrir

Un amant n'a pas le droit de faire des reproches (n'a pas le droit)
Mais je meurs de jalousie pour toi
C'est qu'il n'y a pas de frein aux sentiments
Que je sois célibataire, ça n'y paraît
Mon cœur est amoureux de toi depuis longtemps

Cette chanson a changé notre vie!

Dans le désespoir du manque affectif
On ne peut pas savoir où on s'engage
Avec beaucoup de soif au pot
On ne peut pas savoir si c'est de l'eau pure ou du poison

Parce que, au fond, personne ne sait qui est qui
Qui va faire du mal, qui va faire du bien
C'était trop beau pour être vrai
Mais j'étais aveugle pour voir la réalité

Tu n'étais pas celle que je pensais
Tu ne faisais pas l'amour, tu m'utilisais
Tu transmettais un sentiment surréaliste dans tes baisers
Je jurais que c'était de l'amour, mais ce n'était que du désir

Tu n'étais pas celle que je pensais
Tu ne faisais pas l'amour, tu m'utilisais (tu ne faisais pas l'amour, non)
Tu m'as fait tomber amoureux par pure méchanceté
Ça me fait mal de savoir que rien n'était vrai

Sale coup, sale coup
J'ai vu de l'amour, mais c'est...

C'est à vous, hein, allez!

Dans le désespoir du manque affectif
On ne peut pas savoir où on s'engage
Avec beaucoup de soif au pot
On ne peut pas savoir si c'est de l'eau pure ou du poison

Parce que, au fond, personne ne sait qui est qui
Qui va faire du mal, qui va faire du bien
C'était trop beau pour être vrai
Mais j'étais aveugle pour voir la réalité

Tu n'étais pas celle que je pensais
Tu ne faisais pas l'amour, tu m'utilisais (oh)
Tu transmettais un sentiment surréaliste dans tes baisers
Je jurais que c'était de l'amour (je jurais que c'était de l'amour)

Tu n'étais pas celle que je pensais
Tu ne faisais pas l'amour, tu m'utilisais (tu ne faisais pas l'amour, non)
Tu m'as fait tomber amoureux par pure méchanceté
Ça me fait mal de savoir que rien n'était vrai

Sale coup, sale coup
J'ai vu de l'amour, mais ce n'était que, oh

Dans la Vibe du K10