Текст и перевод песни Kamisa 10 - Prata no Bolso - Ao vivo

Prata no Bolso - Ao vivo

Essa, é uma das músicas mais lindas do nosso DVD
Ela conta a verdade de muitos aqui de muitos lá fora também

Tudo transformou
Depois que o meu sonho se realizou
Não posso reclamar
Agradeço por tudo que sou
Eu pedi a Deus
Saúde, fama e grana pra ajudar os meus
Mas tem coisas que a gente só entende

Quando passa um mês longe de casa
E a saudade na mala acompanha
E na hora que o filho chora e a mãe ora, é a saudade que ganha
Mas hoje tem folga e eu 'to
Voltando pra quem me incentivou

Alô
Meus amigos, irmãos, minha família, desculpa a ausência
A virtude de quem corre atrás de um sonho é paciência
Logo mais 'to chegando com o mesmo sorriso no rosto
E a prata no bolso

Alô
Bota aí um pagode no som, que eu 'tava com saudade
Do churrasco, a batucada humilde e sem vaidade
Me desculpa se eu sumi assim
Tudo que eu conquistei é pra não esquecer de onde eu vim (ô, ô, ô, ô)

Tudo transformou
Depois que o meu sonho se realizou
Não posso reclamar
Agradeço por tudo que sou
Eu pedi a Deus
Saúde, fama e grana pra ajudar os meus
Mas tem coisas que a gente só entende (se liga)

Quando passa um mês longe de casa
E a saudade na mala acompanha
E na hora que o filho chora e a mãe ora, é a saudade que ganha
Mas hoje tem folga e eu 'to
Voltando pra quem me incentivou

Alô
Meus amigos, irmãos, minha família, desculpa a ausência
A virtude de quem corre atrás de um sonho é paciência
Logo mais 'to chegando com o mesmo sorriso no rosto
E a prata no bolso

Alô
Bota aí um pagode no som, que eu 'tava com saudade
Do churrasco, a batucada humilde e sem vaidade
Me desculpa se eu sumi assim
Tudo que eu conquistei é pra não esquecer de onde eu vim

Eu vim, eu vim

Alô
Meus amigos, irmãos, minha família, desculpa a ausência
A virtude de quem corre atrás de um sonho é paciência
Logo mais 'to chegando com o mesmo sorriso no rosto
E a prata no bolso

Alô
Bota aí um pagode no som, que eu 'tava com saudade
Do churrasco, a batucada humilde e sem vaidade
Me desculpa se eu sumi assim
Tudo que eu conquistei é pra não esquecer de onde eu vim

Eu vim
Tudo transformou
Depois que o meu sonho se realizou
Não posso reclamar, agradeço por tudo o que sou

Argent dans la Poche - En direct

Chérie, voici l'une des plus belles chansons de notre DVD
Elle raconte la vérité de beaucoup d'entre nous ici et de beaucoup d'autres ailleurs aussi

Tout a changé
Depuis que mon rêve s'est réalisé
Je ne peux pas me plaindre
Je suis reconnaissant pour tout ce que je suis
J'ai demandé à Dieu
La santé, la gloire et l'argent pour aider les miens
Mais il y a des choses qu'on ne comprend que

Lorsqu'on passe un mois loin de chez soi
Et que la nostalgie voyage dans nos bagages
Et au moment où mon fils pleure et ma mère prie, c'est la nostalgie qui l'emporte
Mais aujourd'hui, j'ai congé et je
Retourne vers ceux qui m'ont encouragé

Allô
Mes amis, mes frères, ma famille, excusez mon absence
La vertu de celui qui poursuit un rêve est la patience
Je reviens bientôt avec le même sourire au visage
Et de l'argent dans la poche

Allô
Mettez un peu de pagode, j'en avais envie
Du barbecue, la batucada humble et sans vanité
Excusez-moi si j'ai disparu comme ça
Tout ce que j'ai conquis, c'est pour ne pas oublier d'où je viens (ô, ô, ô, ô)

Tout a changé
Depuis que mon rêve s'est réalisé
Je ne peux pas me plaindre
Je suis reconnaissant pour tout ce que je suis
J'ai demandé à Dieu
La santé, la gloire et l'argent pour aider les miens
Mais il y a des choses qu'on ne comprend que (écoute)

Lorsqu'on passe un mois loin de chez soi
Et que la nostalgie voyage dans nos bagages
Et au moment où mon fils pleure et ma mère prie, c'est la nostalgie qui l'emporte
Mais aujourd'hui, j'ai congé et je
Retourne vers ceux qui m'ont encouragé

Allô
Mes amis, mes frères, ma famille, excusez mon absence
La vertu de celui qui poursuit un rêve est la patience
Je reviens bientôt avec le même sourire au visage
Et de l'argent dans la poche

Allô
Mettez un peu de pagode, j'en avais envie
Du barbecue, la batucada humble et sans vanité
Excusez-moi si j'ai disparu comme ça
Tout ce que j'ai conquis, c'est pour ne pas oublier d'où je viens

Je viens, je viens

Allô
Mes amis, mes frères, ma famille, excusez mon absence
La vertu de celui qui poursuit un rêve est la patience
Je reviens bientôt avec le même sourire au visage
Et de l'argent dans la poche

Allô
Mettez un peu de pagode, j'en avais envie
Du barbecue, la batucada humble et sans vanité
Excusez-moi si j'ai disparu comme ça
Tout ce que j'ai conquis, c'est pour ne pas oublier d'où je viens

Je viens
Tout a changé
Depuis que mon rêve s'est réalisé
Je ne peux pas me plaindre, je suis reconnaissant pour tout ce que je suis