Você Me Usava - Kamisa 10 перевод на немецкий

Você Me Usava

Quem sabe canta com a gente aí, vem!

No desespero da carência
Não dá pra saber aonde cê tá se metendo
Com muita sede ao pote
Não dá pra saber se é água pura ou se é veneno

Porque no fundo ninguém sabe quem é quem
Quem vai fazer mal, quem vai fazer bem
Tava bom demais pra ser verdade
Mas eu tava cego pra ver a realidade

Você não era o que eu pensava
Não fazia amor, você me usava
Você passava o sentimento surreal no beijo
Jurava que era amor, mas era só desejo

Não era o que eu pensava
Não fazia amor, você me usava
Você me fez apaixonar só de maldade
Me dói saber que nada era de verdade
Sacanagem, sacanagem, eu via amor, mas era só...

Canta assim ó!

No desespero da carência
Não dá pra saber aonde cê tá se metendo
Com muita sede ao pote
Não dá pra saber se é água pura ou se é veneno

Porque no fundo ninguém sabe quem é quem
(Quem vai fazer mal, quem vai fazer bem)
Tava bom demais pra ser verdade
Mas eu tava cego pra ver a realidade

Quem sabe canta aí, vem, vem

Você não era o que eu pensava
(Não fazia amor, você me usava)
Você passava o sentimento surreal no beijo
Jurava que era amor, mas era só desejo

Não era o que eu pensava
(Não fazia amor, você me usava)
Você me fez apaixonar só de maldade
Me dói saber que nada era de verdade
Sacanagem, sacanagem, eu via amor, mas era só miragem

Du hast mich benutzt

Wer kann, singt mit uns, komm!

In der Verzweiflung der Bedürftigkeit
Kann man nicht wissen, worauf man sich einlässt
Mit großem Durst zum Krug
Kann man nicht wissen, ob es reines Wasser oder Gift ist

Denn im Grunde weiß niemand, wer wer ist
Wer einem wehtun wird, wer einem guttun wird
Es war zu schön, um wahr zu sein
Aber ich war blind, um die Realität zu sehen

Du warst nicht das, was ich dachte
Du hast nicht geliebt, du hast mich benutzt
Du hast ein surreales Gefühl beim Küssen vermittelt
Hast geschworen, es sei Liebe, aber es war nur Begierde

Du warst nicht das, was ich dachte
Du hast nicht geliebt, du hast mich benutzt
Du hast mich dazu gebracht, mich aus reiner Bosheit zu verlieben
Es schmerzt mich zu wissen, dass nichts davon echt war
Gemeinheit, Gemeinheit, ich sah Liebe, aber es war nur...

Singt so!

In der Verzweiflung der Bedürftigkeit
Kann man nicht wissen, worauf man sich einlässt
Mit großem Durst zum Krug
Kann man nicht wissen, ob es reines Wasser oder Gift ist

Denn im Grunde weiß niemand, wer wer ist
(Wer einem wehtun wird, wer einem guttun wird)
Es war zu schön, um wahr zu sein
Aber ich war blind, um die Realität zu sehen

Wer kann, singt mit, komm, komm

Du warst nicht das, was ich dachte
(Du hast nicht geliebt, du hast mich benutzt)
Du hast ein surreales Gefühl beim Küssen vermittelt
Hast geschworen, es sei Liebe, aber es war nur Begierde

Du warst nicht das, was ich dachte
(Du hast nicht geliebt, du hast mich benutzt)
Du hast mich dazu gebracht, mich aus reiner Bosheit zu verlieben
Es schmerzt mich zu wissen, dass nichts davon echt war
Gemeinheit, Gemeinheit, ich sah Liebe, aber es war nur eine Fata Morgana