Você Me Usava - Kamisa 10 перевод на французский

Você Me Usava

Quem sabe canta com a gente aí, vem!

No desespero da carência
Não dá pra saber aonde cê tá se metendo
Com muita sede ao pote
Não dá pra saber se é água pura ou se é veneno

Porque no fundo ninguém sabe quem é quem
Quem vai fazer mal, quem vai fazer bem
Tava bom demais pra ser verdade
Mas eu tava cego pra ver a realidade

Você não era o que eu pensava
Não fazia amor, você me usava
Você passava o sentimento surreal no beijo
Jurava que era amor, mas era só desejo

Não era o que eu pensava
Não fazia amor, você me usava
Você me fez apaixonar só de maldade
Me dói saber que nada era de verdade
Sacanagem, sacanagem, eu via amor, mas era só...

Canta assim ó!

No desespero da carência
Não dá pra saber aonde cê tá se metendo
Com muita sede ao pote
Não dá pra saber se é água pura ou se é veneno

Porque no fundo ninguém sabe quem é quem
(Quem vai fazer mal, quem vai fazer bem)
Tava bom demais pra ser verdade
Mas eu tava cego pra ver a realidade

Quem sabe canta aí, vem, vem

Você não era o que eu pensava
(Não fazia amor, você me usava)
Você passava o sentimento surreal no beijo
Jurava que era amor, mas era só desejo

Não era o que eu pensava
(Não fazia amor, você me usava)
Você me fez apaixonar só de maldade
Me dói saber que nada era de verdade
Sacanagem, sacanagem, eu via amor, mas era só miragem

Tu M'Utilisais

Qui sait, chantez avec nous, allez !

Dans le désespoir du manque affectif
On ne peut pas savoir où tu t'embarques
Avec une grande soif, se précipitant sur le pot
On ne peut pas savoir si c'est de l'eau pure ou du poison

Parce qu'au fond personne ne sait qui est qui
Qui fera du mal, qui fera du bien
C'était trop beau pour être vrai
Mais j'étais aveugle pour voir la réalité

Tu n'étais pas celle que je pensais
Tu ne faisais pas l'amour, tu m'utilisais
Tu transmettais un sentiment surréel dans tes baisers
Tu jurais que c'était de l'amour, mais ce n'était que du désir

Tu n'étais pas celle que je pensais
Tu ne faisais pas l'amour, tu m'utilisais
Tu m'as fait tomber amoureux par pure méchanceté
Ça me fait mal de savoir que rien n'était vrai
Sale coup, sale coup, je voyais de l'amour, mais ce n'était que...

Chantez comme ça !

Dans le désespoir du manque affectif
On ne peut pas savoir où tu t'embarques
Avec une grande soif, se précipitant sur le pot
On ne peut pas savoir si c'est de l'eau pure ou du poison

Parce qu'au fond personne ne sait qui est qui
(Qui fera du mal, qui fera du bien)
C'était trop beau pour être vrai
Mais j'étais aveugle pour voir la réalité

Qui sait, chantez avec moi, allez, allez

Tu n'étais pas celle que je pensais
(Tu ne faisais pas l'amour, tu m'utilisais)
Tu transmettais un sentiment surréel dans tes baisers
Tu jurais que c'était de l'amour, mais ce n'était que du désir

Tu n'étais pas celle que je pensais
(Tu ne faisais pas l'amour, tu m'utilisais)
Tu m'as fait tomber amoureux par pure méchanceté
Ça me fait mal de savoir que rien n'était vrai
Sale coup, sale coup, je voyais de l'amour, mais ce n'était qu'un mirage