Текст и перевод песни Kamnouze feat. Nesly - Ton Ange

Ton Ange

Dans la cité des Anges, je dors désormais
Ici tout est blanc tout comme un palais
Sur, je ne souffre plus c′est calme et paisible
Mais ta solitude appuie sur ma corde sensible
J'ai tellement mal sans toi (si tu es mon ange)
J′ai besoin de tes bras (si tu es mon ange)
On t'as enlevé à moi
J'ai peur et ne crois plus en moi
X2
J′essaie d′essuyer tes larmes
Mais je n'ai plus le sens du toucher
J′pensais que tu referais ta vie avec les années
Arrête de croire, je ne reviendrais jamais
C'était écrit comme ça, là-haut il le savait
Vas, vis je t′en prie, je te protège
Moi je suis bien, c'est promis je te protège
Si t′as peur que le temps efface la mémoire
Je te ferais quelques signes qui te rappelerons notre histoire
J'ai tellement mal sans toi (si tu es mon ange)
J'ai besoin de tes bras (si tu es mon ange)
On t′as enlevé à moi
J′ai peur et ne crois plus en moi
X2
N'oublies pas que le temps ne t′attend pas
Pour honorer ma vie, la tienne ne la gâche pas
Tant que tu seras là, je continuerai d'exister
Surtout passe le message à nos héritiers
Mes paupières se fanent même mon âme reste tout près
Comme une étoile tu peux la regarder briller
N′essaies jamais de me suivre au bout du tunnel
Ton ange a déjà refermé la porte du ciel
J'ai tellement mal sans toi (si tu es mon ange)
J′ai besoin de tes bras (si tu es mon ange)
On t'as enlevé à moi
J'ai peur et ne crois plus en moi
X2
De la buée sur la vitre, j′ai écris "Ne t′en fais pas"
Je n'en ai pas vraiment le droit, je l′ai fais juste une fois
Quand tu sens cette chaleur t'enveloppé les bras
Là ce sont mes mains que je pose sur toi
Sur moi (si tu es mon ange, si tu es mon ange)
J′ai tellement mal sans toi (si tu es mon ange)
J'ai besoin de tes bras (si tu es mon ange)
On t′as enlevé à moi (si tu es mon ange)
J'ai peur et ne crois plus en moi
X4

Your Guardian Angel

In the city of Angels, I now sleep
Everything is white here, just like a palace
Of course, I am no longer suffering, it's calm and peaceful
But your loneliness tugs at my heartstrings
I'm in so much pain without you (if you're my angel)
I need your arms (if you're my angel)
They took you away from me
I'm scared and I don't believe in myself anymore
X2
I try to wipe away your tears
But I no longer have a sense of touch
I thought you would rebuild your life with the years
Stop believing, I'll never come back
It was written like that, up there he knew it
Go, live, I beg you, I protect you
I'm fine, I promise I protect you
If you're afraid that time will erase the memory
I'll give you some signs that will remind you of our story
I'm in so much pain without you (if you're my angel)
I need your arms (if you're my angel)
They took you away from me
I'm scared and I don't believe in myself anymore
X2
Don't forget that time does not wait for you
To honor my life, don't waste yours
As long as you're there, I will continue to exist
Above all, pass on the message to our heirs
My eyelids are fading, but my soul remains near
Like a star, you can watch it shine
Never try to follow me at the end of the tunnel
Your angel has already closed the door to heaven
I'm in so much pain without you (if you're my angel)
I need your arms (if you're my angel)
They took you away from me
I'm scared and I don't believe in myself anymore
X2
Mist on the window, I wrote "Don't worry"
I'm not really allowed to, I just did it once
When you feel that warmth envelop your arms
There, it's my hands that I place on you
On me (if you're my angel, if you're my angel)
I'm in so much pain without you (if you're my angel)
I need your arms (if you're my angel)
They took you away from me (if you're my angel)
I'm scared and I don't believe in myself anymore
X4