Bedevi Gibi - Kamufle перевод на немецкий

Bedevi Gibi

Bedevi gibi giderim
Bedevi gibi giderim
Bedevi gibi giderim
Ben bu çöllerde

Belirsiz dehlizlerden geçer şu kalbim (Dar geliyor)
Bura' bana dar geliyor
Yönüm ne? İstikametim meçhul bir çöl misali
Beni deli ediyor
Bu beni deli ediyor

Yine bir boşluğa düştüm
Adalet yok bir metanet yok
Faka bastık
Yeni ve mutlu bir dünya yaratmak zor
Çocuklarımıza masal artık
Geleceğimize tasa kattık
Söyle keke ne uğruna çabalandık
Kara bahtımın alacağı çok lan
Cinayet işlemekse yasal artık
Tat vermiyor bana yaşam artık
Yeter artık fazla şakalaştık
Gençliğimi doya doya yaşatayım derken
Bir diktatörün cehalet timine yakalandık

Belirsiz dehlizlerden geçer şu kalbim (Dar geliyor)
Bura' bana dar geliyor
Yönüm ne? İstikametim meçhul bir çöl misali
Beni deli ediyor
Bu beni deli ediyor

Bedevi gibi giderim
Bedevi gibi giderim
Bedevi gibi giderim
Ben bu çöllerde

Kimseden bir beklentim yok
Politikacılarınsa tek derdi şov
Zaten kimse yardım için seslenmiyor
Ama konu kalkınmak olunca ses gelmiyor
Kimse düzgün beslenmiyor
Kodamanlar sofrasında yer vermiyor
Kimse kendi vicdanına ses vermiyor
Ama kazanmaya gelince bu yetmez diyor
Bu bitmez bir yol
Düzen mutluluğa hiç mahal vermiyor
Kimse buna dertlenmiyor ama
Düzeltmek için kimse yeltenmiyor

Belirsiz dehlizlerden geçer şu kalbim (Dar geliyor)
Bura' bana dar geliyor
Yönüm ne? istikametim meçhul bir çöl misali
Beni deli ediyor
Bu beni deli ediyor

Bedevi gibi giderim
Bedevi gibi giderim
Bedevi gibi giderim
Ben bu çöllerde

Wie ein Beduine

Wie ein Beduine ziehe ich
Wie ein Beduine ziehe ich
Wie ein Beduine ziehe ich
Ich durch diese Wüsten

Durch ungewisse Gänge zieht mein Herz (Es wird mir eng)
Hier wird es mir eng
Was ist meine Richtung? Mein Ziel ist wie eine unbekannte Wüste
Das macht mich verrückt
Das macht mich verrückt

Wieder bin ich in eine Leere gefallen
Keine Gerechtigkeit, keine Standhaftigkeit
Wir sind in die Falle getappt
Eine neue und glückliche Welt zu erschaffen ist schwer
Für unsere Kinder ist es jetzt ein Märchen
Wir haben unserer Zukunft Sorgen hinzugefügt
Sag, Liebling, wofür haben wir uns abgemüht?
Mein schwarzes Schicksal hat noch viel zu fordern, Mann!
Mord zu begehen ist jetzt legal
Das Leben schmeckt mir nicht mehr
Es reicht, wir haben zu viel gescherzt
Während ich versuchte, meine Jugend in vollen Zügen zu leben,
sind wir dem Ignoranz-Trupp eines Diktators in die Hände gefallen

Durch ungewisse Gänge zieht mein Herz (Es wird mir eng)
Hier wird es mir eng
Was ist meine Richtung? Mein Ziel ist wie eine unbekannte Wüste
Das macht mich verrückt
Das macht mich verrückt

Wie ein Beduine ziehe ich
Wie ein Beduine ziehe ich
Wie ein Beduine ziehe ich
Ich durch diese Wüsten

Ich habe von niemandem Erwartungen
Die einzige Sorge der Politiker ist die Show
Ohnehin ruft niemand um Hilfe
Aber wenn es um Entwicklung geht, kommt kein Laut
Niemand ernährt sich richtig
Die Bonzen geben an ihrem Tisch keinen Platz
Niemand hört auf sein eigenes Gewissen
Aber wenn es ums Gewinnen geht, sagen sie: "Das reicht nicht."
Das ist ein endloser Weg
Das System lässt dem Glück keinen Raum
Niemand macht sich darüber Sorgen, aber
niemand unternimmt einen Versuch, es zu verbessern

Durch ungewisse Gänge zieht mein Herz (Es wird mir eng)
Hier wird es mir eng
Was ist meine Richtung? Mein Ziel ist wie eine unbekannte Wüste
Das macht mich verrückt
Das macht mich verrückt

Wie ein Beduine ziehe ich
Wie ein Beduine ziehe ich
Wie ein Beduine ziehe ich
Ich durch diese Wüsten