Текст и перевод песни Kamufle feat. Gökçe - Sittin Sene

Sittin Sene

Sittin sene şu eve tıkılı kalamam koca dünyada
Çok bunaldım
Kendimi saldım acilen biri beni kurtarsa
Sittin sene şu eve tıkılı kalamam koca dünyada
Halimi hatrımı soran yok
Ah şu üç günlük dünyada

O zaman, şimdi kendin için iyilik yap
Hadi bunalımdan kurtul
Depresyona meyillenme sakın
Yakın dostlarını topla, eski arkadaşlarını da
Üç günlük dünya bu, üç günlük dünya
Ne borçtan hayır gelir ne de faturalardan
Umursama, tak çantanı kaybol buralardan
Ne telefon ne sanal ağlar ne de kira derdi
Kapat şartelleri çık dışarı hayat sana armağan
Sahil kenarı küçücük bi' mekan
Ya da istersen doğaya karış, derin bir nefes al
Gönlün açılsın ve olay maddiyat değil
Bunca zaman darlanmaya söyle ne gerek var
Üç günlük dünya dedim üç günlük dünya
Seni tutsak eden monotonluk sadece bi' rüya
Evinde tıkılmışsın, yaptığın pineklemek
Gereksiz olma lütfen senin dünyana bi' renk gerek

Sittin sene şu eve tıkılı kalamam koca dünyada
Çok bunaldım
Kendimi saldım acilen biri beni kurtarsa
Sittin sene şu eve tıkılı kalamam koca dünyada
Halimi hatrımı soran yok
Ah şu üç günlük dünyada

Üç günlük dünyada kime küskünlüğün söyle
Bu güzellikleri görmezden gelme
İçinden geçenleri yap, toparlan biraz (yap)
Ruhun sana uysun yenilikler senle

Üzücü bi' durum eve kapanmak daralmak
Yalan yanlış hayatlar, dolambaçlı düşünceler
Zamandan çalar, üstüne üstlük karamsar
Şattaban zaman halden anlamaz takma kafana hiç
Sen rahatla bak, yüzün gülsün al bir nefes derin olsun
Mutluyuz der her tarafta var
Görünüşün her şeyin aynası
Hoş görün bak nasıl düzen oluşuyor sende
Kimi sebebini bile bilemez aslında sende bitiyor iş oturuyor her şey
Kendine bi' çeki düzen ver
İyi örnek ol bak, o koltuktan kalk bak sıkkınsan böyle olmaz

Sittin sene şu eve tıkılı kalamam koca dünyada
Çok bunaldım
Kendimi saldım acilen biri beni kurtarsa
Sittin sene şu eve tıkılı kalamam koca dünyada
Halimi hatrımı soran yok
Ah şu üç günlük dünyada

Sittin sene şu eve tıkılı kalamam koca dünyada
Çok bunaldım
Kendimi saldım acilen biri beni kurtarsa
Sittin sene şu eve tıkılı kalamam koca dünyada
Halimi hatrımı soran yok
Ah şu üç günlük dünyada

Stuck with You

I can't stay stuck in this house for six years, in this vast world
I'm so overwhelmed
I've let myself go, someone needs to save me urgently
I can't stay stuck in this house for six years, in this vast world
No one asks about my state or my mood
Ah, in this short-lived world

Then, do something good for yourself now
Come on, get rid of this depression
Don't lean towards depression, never
Gather your close friends, and your old friends too
This world is fleeting, a short-lived world
Neither debts nor bills bring any good
Don't care, grab your bag and disappear from here
No phone, no social networks, no rent worries
Turn off the switches, go outside, life is a gift to you
A tiny place by the seaside
Or if you want, blend with nature, take a deep breath
Let your heart open, and it's not about material things
Tell me, what's the need for all this distress all this time
I said, this world is fleeting, a short-lived world
The monotony that holds you captive is just a dream
You're stuck at home, all you do is laze around
Please, don't be useless, your world needs some color

I can't stay stuck in this house for six years, in this vast world
I'm so overwhelmed
I've let myself go, someone needs to save me urgently
I can't stay stuck in this house for six years, in this vast world
No one asks about my state or my mood
Ah, in this short-lived world

Tell me, who are you holding a grudge against in this short-lived world
Don't ignore these beauties
Do what your heart desires, pull yourself together a bit (do it)
Let your spirit align with you, embrace new things

It's a sad situation, being cooped up at home, feeling constricted
False lives, convoluted thoughts
Stealing from time, and on top of that, pessimistic
Time is relentless, it doesn't understand your situation, don't let it bother you
Relax, let your face smile, take a deep breath, let it be deep
Everyone says they're happy, but it's there on all sides
Appearance is the mirror of everything
Look kindly, see how order is forming within you
Some can't even understand the reason, it actually ends with you, everything falls into place
Pull yourself together
Be a good example, get up from that couch, look, if you're bored, this won't do

I can't stay stuck in this house for six years, in this vast world
I'm so overwhelmed
I've let myself go, someone needs to save me urgently
I can't stay stuck in this house for six years, in this vast world
No one asks about my state or my mood
Ah, in this short-lived world

I can't stay stuck in this house for six years, in this vast world
I'm so overwhelmed
I've let myself go, someone needs to save me urgently
I can't stay stuck in this house for six years, in this vast world
No one asks about my state or my mood
Ah, in this short-lived world