Текст и перевод песни Kamufle - Bir Varmış Bir Yokmuş
İşim
başımdan
aşkın
şarkın
var
dilimde
У
меня
много
работы,
у
тебя
есть
песня
на
моем
языке
Hiç
düşmüyor
ağzımdan
küskün
bize
kader
yaşanmışlıklarla
Это
никогда
не
выпадает
из
моего
рта,
обиженный
тем,
что
случилось
с
нами
судьбой
İşim
başımdan
aşkın
içim
dışım
karardı
У
меня
много
работы,
я
потемнел
изнутри
и
снаружи.
Yorgunluk
dünya
yüzünden,
yorgunluk
dünya
yüzünden
Усталость
из-за
мира,
усталость
из-за
мира
Deli
gibi
sevgi
ve
nefreti
cesaret
yok
bende
nezaket
Любовь
и
ненависть,
как
сумасшедшие,
у
меня
нет
смелости,
у
меня
есть
доброта
Size
göre
gırla
muhabbet
size
göre
başka
ve
size
göre
net
bu
yaşam
hep
По
вашему
мнению,
входите
в
разговор,
по
вашему
мнению,
другой,
и
по
вашему
мнению,
эта
жизнь
всегда
ясна
Onca
gönül
okşanır
orda
görünen
orda
kalır
korkmayın
Все
эти
сердечные
ласки
остаются
там,
где
они
появляются,
не
бойтесь
Bu
şarkı
kimini
oynatır
kimine
bağ
bozumu
yaşatır
kimine
çok
ayıp
Кому-то
эта
песня
нравится,
кому-то
она
приносит
винтаж,
кому-то
очень
стыдно
Bu
dünya
sana
bana
gelmez
sefaleti
baş
yakar
ara
mara
vermez
Этот
мир
не
приходит
к
тебе,
ко
мне,
он
сжигает
страдания,
не
дает
дек
Мара
Kara
kutu
gibi
zaman
ama
para
versen
bir
rüzgarla
yutar
adamı
ve
seni
sersem
Как
черный
ящик,
если
ты
дашь
ему
время,
но
деньги,
он
проглотит
тебя
ветром
и
тебя,
придурок
AMI
Çevreni
dünya
malını
da
sersem
nerden
esersen
es
mesele
dertlen
Где
бы
ты
ни
был,
глупый,
где
бы
ты
ни
был,
не
волнуйся
об
этом
Her
yer
bir
serden
geçerken
ecelden
geçersin
esaretin
bedeli
sensen
Когда
ты
проходишь
через
серию
повсюду,
ты
проходишь
через
смерть,
если
ты
цена
рабства
Sen
gelecekten
gelen
o
aşırı
yetenek
elini
çek
yakamdan
Ты,
этот
талант
из
будущего,
убери
свою
руку
от
меня.
Hadi
bana
bir
sebep
sun
ya
da
bir
senet
bul
Давай,
назови
мне
причину
или
найди
дело
Çaban
ise
mekruh
bana
bir
kelek
bu
А
твои
усилия,
макрух,
делают
меня
лысым
Ve
yakarışım
hep
suç
И
моя
мольба
всегда
виновата
Bir
varmış
bir
yokmuş
sevgi
tükenmiş
is
olmuş
Давным-давно
любовь
угасла
Rüyalarda
masallarda
В
сказках
во
сне
Bir
varmış
bir
yokmuş
tüm
dertler
düzelmiş
ve
durmuş
Давным-давно
все
беды
улеглись
и
прекратились
Rüyalarda
masallarda
В
сказках
во
сне
Koş
kovala
bir
hayat
sunuldu
sana
boş
kovanını
at
yaşam
uyuşuk
ama
kalk
Беги,
гоняйся
жизнь
была
подарена
тебе
брось
свой
пустой
улей
жизнь
вялая,
но
вставай
AMI
Silkelen
inatlaş
kurulu
zaman
aş
kendini
bir
başka
bu
kötü
savaş
Пожимай
плечами,
упрямься,
когда
ты
преодолеешь
еще
одну
эту
плохую
войну
Tut
yakasını
bırakma
sakın
inan
her
şeye
değer
umut
eğer
amacın
varsa
Держи
его,
не
отпускай,
верь,
что
оно
того
стоит,
надежда,
если
у
тебя
есть
цель
Haklı
bir
dava
farklı
bir
yandan
bu
yerküre
yancı
inanma
Оправданное
дело,
с
другой
стороны,
не
верь
в
эту
земную
сторону
Kimisi
kerem
kimi
aslı
kimisi
de
mecnun
birileri
leyla
Кто-то
добрый,
кто-то
настоящий,
кто-то
безумный,
Лейла.
Bir
gideri
varsa
e
gerisi
levazım
geçmiş
göz
boyar
bu
günüme
yansır
Если
у
него
есть
какие-то
расходы,
остальное
покроет
мое
прошлое,
и
это
отразится
на
моем
дне
Olsun
sonucu
kapkara
boşluk
nispet
yapıyorum
gönlümüz
hoşnut
Пусть
результат
будет
черным,
я
отношусь
к
пустоте,
наши
сердца
довольны
Son
nefesime
kadar
ara
vermeden
hırsımdan
caymam
hiç
sorun
yok
dostum
Это
нормально,
дек,
если
я
откажусь
от
своих
амбиций
без
перерыва
до
последнего
вздоха,
приятель
Gördüklerin
düşündüklerin
То,
что
ты
видишь,
то,
что
ты
думаешь
Tuzla
buz
olur
olmazsa
özgüvenin
Без
соли
и
льда
твоя
уверенность
в
себе
Övgü
nedir
para
varken
Что
такое
похвала,
когда
есть
деньги
Saygınlık
kayboldu
bu
geminin
yok
dümeni
Репутация
потеряна,
у
этого
корабля
нет
штурвала
İşim
başımdan
aşkın
şarkın
var
dilimde
У
меня
много
работы,
у
тебя
есть
песня
на
моем
языке
Hiç
düşmüyor
ağzımdan
küskün
bize
kader
yaşanmışlıklarla
Это
никогда
не
выпадает
из
моего
рта,
обиженный
тем,
что
случилось
с
нами
судьбой
İşim
başımdan
aşkın
içim
dışım
karardı
У
меня
много
работы,
я
потемнел
изнутри
и
снаружи.
Yorgunluk
dünya
yüzünden,
yorgunluk
dünya
yüzünden
Усталость
из-за
мира,
усталость
из-за
мира
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kamufle, Ozan Erdoğan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.