Текст и перевод песни Kamufle - Bir Varmış Bir Yokmuş

Bir Varmış Bir Yokmuş

İşim başımdan aşkın şarkın var dilimde
Hiç düşmüyor ağzımdan küskün bize kader yaşanmışlıklarla
İşim başımdan aşkın içim dışım karardı
Yorgunluk dünya yüzünden, yorgunluk dünya yüzünden

Deli gibi sevgi ve nefreti cesaret yok bende nezaket
Size göre gırla muhabbet size göre başka ve size göre net bu yaşam hep
Onca gönül okşanır orda görünen orda kalır korkmayın
Bu şarkı kimini oynatır kimine bağ bozumu yaşatır kimine çok ayıp

Bu dünya sana bana gelmez sefaleti baş yakar ara mara vermez
Kara kutu gibi zaman ama para versen bir rüzgarla yutar adamı ve seni sersem
Çevreni dünya malını da sersem nerden esersen es mesele dertlen
Her yer bir serden geçerken ecelden geçersin esaretin bedeli sensen

Sen gelecekten gelen o aşırı yetenek elini çek yakamdan
Hadi bana bir sebep sun ya da bir senet bul
Çaban ise mekruh bana bir kelek bu
Ve yakarışım hep suç

Bir varmış bir yokmuş sevgi tükenmiş is olmuş
Rüyalarda masallarda
Bir varmış bir yokmuş tüm dertler düzelmiş ve durmuş
Rüyalarda masallarda

Koş kovala bir hayat sunuldu sana boş kovanını at yaşam uyuşuk ama kalk
Silkelen inatlaş kurulu zaman aş kendini bir başka bu kötü savaş

Tut yakasını bırakma sakın inan her şeye değer umut eğer amacın varsa
Haklı bir dava farklı bir yandan bu yerküre yancı inanma
Kimisi kerem kimi aslı kimisi de mecnun birileri leyla
Bir gideri varsa e gerisi levazım geçmiş göz boyar bu günüme yansır

Olsun sonucu kapkara boşluk nispet yapıyorum gönlümüz hoşnut
Son nefesime kadar ara vermeden hırsımdan caymam hiç sorun yok dostum
Gördüklerin düşündüklerin
Tuzla buz olur olmazsa özgüvenin
Övgü nedir para varken
Saygınlık kayboldu bu geminin yok dümeni

İşim başımdan aşkın şarkın var dilimde
Hiç düşmüyor ağzımdan küskün bize kader yaşanmışlıklarla
İşim başımdan aşkın içim dışım karardı
Yorgunluk dünya yüzünden, yorgunluk dünya yüzünden

Было или не было

Дела невпроворот, моя любовь, твоя песня на моих устах
Не сходит с языка, судьба сердится на нас, милая, прошлым нашим
Дела невпроворот, моя любовь, внутри все потемнело
Устал от этого мира, устал от этого мира

Безумная любовь и ненависть, смелости нет во мне, только вежливость
Для вас болтовни хоть отбавляй, для вас все иначе, и для вас все ясно в этой жизни, всегда
Столько сердец тешат, что видно, то и остается, не бойтесь
Эта песня кого-то заставит танцевать, кому-то сломает оковы, а кому-то будет очень стыдно

Этот мир ни тебе, ни мне не достанется, нищета жжет голову, ничего не даст
Время как черный ящик, но если заплатишь, ветер проглотит тебя и меня, глупышка
Окружение свое и мирское добро тоже проглотит, откуда бы ветер ни дул, главное - переживай
Всюду, через все проходя, через смерть пройдешь, цена свободы - ты сама

Ты, пришедшая из будущего, с невероятным талантом, убери руку с моей шеи
Давай, предложи мне причину или найди контракт
Твои старания — это зло, для меня это лысина
И моя молитва — это всегда грех

Жили-были, да любви не стало, пеплом стала
В мечтах, в сказках
Жили-были, все беды уладились и затихли
В мечтах, в сказках

Беги, гонись, жизнь тебе дана, пустой кокон свой брось, жизнь вялая, но вставай
Встряхнись, упрямься, установленное время превзойди себя, другую, эта плохая война

Схвати ее за ворот, не отпускай, верь, все имеет значение, надежда, если есть цель
Правое дело, с другой стороны, эта земля - сообщник, не верь
Кто-то Керем, кто-то Аслы, кто-то Меджнун, кто-то Лейла
Если есть исход, то остальное — пустяки, прошлое застит глаза, отражается на моем сегодня

Пусть результат — черная пустота, я хвастаюсь, душа моя довольна
До последнего вздоха, без перерыва, от злости не отступлю, нет проблем, друг
То, что ты видишь, то, что ты думаешь
Вдребезги разлетится, если не будет уверенности в себе
Что такое похвала, когда есть деньги
Уважение потеряно, у этого корабля нет руля

Дела невпроворот, моя любовь, твоя песня на моих устах
Не сходит с языка, судьба сердится на нас, милая, прошлым нашим
Дела невпроворот, моя любовь, внутри все потемнело
Устал от этого мира, устал от этого мира