Текст и перевод песни Kamufle - Katlanmak Kafi
Katlanmak Kafi
Il Suffit de Se Plier
Merhaba
İstanbul
Bonjour
Istanbul
Ben
Kamufle
C'est
Kamufle
Yapışık
kendimle
hiphop
denen
olgu
Je
suis
collé
à
moi-même,
ce
phénomène
appelé
hip-hop
Kulaklarımda
müzik
şimdi
duy,
olduğundan
dolgun
Écoute
la
musique
dans
mes
oreilles,
elle
est
maintenant
plus
pleine
que
jamais
Elimde
avcumda
ne
varsa
helal
sana
bil,
bu
işi
yapma
sebebimdir
hissettiğim
korku
Tout
ce
que
j'ai
dans
mes
mains,
tout
est
à
toi,
sache-le,
c'est
la
peur
que
je
ressens
qui
me
motive
à
faire
ce
travail
Seneler
geçtikçe
bağımlılık
artar,
şimdi
pilavdan
dönenin
adı
olsun
kaltak
Au
fil
des
années,
la
dépendance
augmente,
maintenant
ceux
qui
se
retournent
du
riz
s'appellent
des
salopes
Bahanesiz
şekilde
duygularını
ifade
etmek
amaçtır,
egolarını
şimdi
hiphop
için
katla
L'objectif
est
d'exprimer
vos
émotions
sans
excuses,
pliez
vos
egos
pour
le
hip-hop
maintenant
Boşboğaz
insanlar,
gereksiz
yaklaşım
Des
gens
bavards,
une
approche
inutile
Minimum
sapkınlık
ve
sebepsiz
anlayış
Minimum
de
perversion
et
compréhension
sans
raison
Bilmeden
hakaret
etmek
yanlışa
eğilim
kültürümü,
gün
geçtikçe
çocuk
yanlışlara
saptırır
Insulter
sans
le
savoir,
une
tendance
à
l'erreur
dans
ma
culture,
jour
après
jour,
les
enfants
sont
détournés
de
l'erreur
Ne
sen
farkındasın
ne
de
bi'
başkası
Ni
toi
ni
personne
d'autre
ne
s'en
rend
compte
Bu
yüzden
elalem
güle
geçer
sana
aslanım
C'est
pourquoi
le
monde
se
moque
de
toi,
mon
lion
Akıttım
alın
bi'
anlamı
yoksa
eğer,
şu
bayrağı
ellerimden
alsın
lütfen
başkası
J'ai
versé
du
sens,
si
ce
n'est
pas
le
cas,
que
quelqu'un
d'autre
prenne
ce
drapeau
de
mes
mains,
s'il
te
plaît
Kamufle
yaramaz
adam,
ahmaklar
sabit
sabah
akşam
her
öğünde
dünle
şartanmak
adil
Kamufle
est
un
homme
espiègle,
les
imbéciles
sont
constants,
matin
et
soir,
chaque
repas,
se
frotter
à
hier
est
juste
Bu
yaklaşım
genelde
sarkarsa,
sabit
düşüncelerin
halt
olur
çocuk
katlanmak
kâfi
Cette
approche
est
généralement
suspensive,
les
pensées
fixes
sont
nulles,
les
enfants,
il
suffit
de
se
plier
Yetişkin
bi'
ton
insan
kukla
gibi
kâfi
ama
öğrenmeye
meyil
az
bil
şartlarsa
bariz
Une
tonne
d'adultes
sont
comme
des
marionnettes,
mais
ils
sont
réticents
à
apprendre,
c'est
évident
si
les
conditions
sont
claires
Hangi
devirde
yaşıyoruz
anlamadım
bu
dünya
bilinçli
gerileme
yaşmakta
Je
ne
comprends
pas
à
quelle
époque
nous
vivons,
ce
monde
est
en
recul
conscient
Ne
iş
be
abi?
Quel
travail,
mon
frère
?
Şuurunu
kaybetmiş
memleketim
yardım
Ma
patrie
a
perdu
la
conscience,
aide-moi
Her
insan
yaşamakta
olumsuzluk,
kaygı
Chaque
personne
traverse
des
difficultés,
de
l'inquiétude
Basın
ve
magazinde
ismi
geçen
onca
insan,
zihin
telkininde
şimdi
sahne
size
kaldı
Toutes
ces
personnes
mentionnées
dans
la
presse
et
les
magazines,
la
scène
vous
appartient
maintenant
dans
la
suggestion
mentale
Hayırlı
olsun
efendiler,
hayırlı
olsun
Félicitations
messieurs,
félicitations
Zaten
elinizde
aldığınız
bakımsız
ordu
L'armée
négligée
que
vous
tenez
déjà
dans
vos
mains
İşlenmeye
hazır
halde
ne
versen
alır
çünkü
ebeveynlerinizin
evlatlara
yarınsız
oldu
Prêt
à
être
traité,
il
prend
tout
ce
que
vous
lui
donnez
parce
que
vos
parents
ont
rendu
vos
enfants
sans
lendemain
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Basri Firat Bayraktar, Volkan Bayrak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.