Текст и перевод песни Kamufle - Kimin Doğrusu
Kimin Doğrusu
La vérité de qui
Paslanıyor
her
şey
kayboluyor
herkes
Tout
rouille,
tout
disparaît,
tout
le
monde
Serkeş
bir
dünyada
amacını
gel
seç
Dans
un
monde
fou,
choisis
ton
but
çelişkiler
artar
yenilgiler
fazla
Les
contradictions
augmentent,
les
défaites
sont
nombreuses
Zapla
kanalları
beyin
olmuş
artık
plazma
Zapper
les
chaînes,
le
cerveau
est
devenu
du
plasma
Etkilenir
yan
cebin
saf
olana
iş
yaz
Ton
côté
droit
est
influencé,
écris
au
pur
Sallantıda
iyi
niyet
paranoyak
insan
La
bonne
volonté
est
en
train
de
se
balancer,
l'homme
est
paranoïaque
Süslenir
kapital
çekici
ve
zarif
göründükçe
Le
capital
se
pare,
il
est
attirant
et
élégant
à
mesure
qu'il
apparaît
Düşmanın
paradır
onun
parolası
isyan
L'argent
est
son
ennemi,
sa
devise
est
la
rébellion
Doyumsuzluk
oyununda
oluşmuş
olursun
Dans
le
jeu
de
l'insatiabilité,
tu
es
né
Onur
şeref
bozuldukça
koşulsuz
sonuç
doğursun
L'honneur,
la
dignité,
lorsqu'ils
sont
corrompus,
engendrent
des
conséquences
inconditionnelles
Onun
bir
ruhu
yok
düşüncesi
çoğunluk
ve
boyunduruğu
Il
n'a
pas
d'âme,
sa
pensée
est
la
majorité
et
la
domination
Altındasın
şehvetin
bu
yorumsuz
sonundur
Tu
es
en
dessous
de
la
convoitise,
c'est
la
fin
sans
commentaires
Bir
şeytan
oyunu
şikayet
gereksiz
Un
jeu
diabolique,
les
plaintes
sont
inutiles
Oyun
bozan
olamazsın
sinirli
adem
yetersiz
Tu
ne
peux
pas
briser
le
jeu,
Adam
nerveux
est
insuffisant
Sahteliği
kovalarsan
ziyafet
çekersin
Si
tu
poursuis
la
fausseté,
tu
manges
un
festin
Haz
verir
şehir
binayen
seversin
La
ville
te
donne
du
plaisir,
tu
aimes
ton
bâtiment
Göz
yumduğun
hataların
kimin
doğrusu
Les
erreurs
que
tu
ignores,
quelle
est
la
vérité
de
qui
?
Yanlışların
yalanların
söyle
kimin
doğrusu
Tes
erreurs,
tes
mensonges,
dis-moi,
quelle
est
la
vérité
de
qui
?
Eğik
duran
boynun
şimdi
söyle
kimin
doğrusu
Ta
nuque
penchée,
dis-moi
maintenant,
quelle
est
la
vérité
de
qui
?
Söyle
kimin
doğrusu
söyle
kimin
doğrusu
Dis-moi,
quelle
est
la
vérité
de
qui
? Dis-moi,
quelle
est
la
vérité
de
qui
?
Kırılmış
zincirler
ok
yaydan
çıkmış
Les
chaînes
brisées,
la
flèche
sort
de
l'arc
Insanlar
doyumsuz
insanlar
acıkmış
Les
gens
sont
insatiables,
les
gens
ont
faim
Kırılmış
zincirler
ok
yaydan
çıkmış
Les
chaînes
brisées,
la
flèche
sort
de
l'arc
Dünya
yeni
düzenine
bak
ne
kadar
alışmış
Regarde
le
nouveau
monde,
à
quel
point
il
s'est
habitué
Bazı
bazı
egoist
bazı
bazı
mahrum
Certains
sont
égoïstes,
certains
sont
privés
Ve
bazı
bazı
sakin
ansızın
garip
bir
casus
Et
certains
sont
calmes,
soudainement,
un
espion
étrange
Saklı
hislerimin
yansıması
lan
bu
Le
reflet
de
mes
sentiments
cachés,
c'est
ça
Yüzyılını
harcasan
da
bulamayacağın
eşsiz
tarz
bu
C'est
ce
style
unique
que
tu
ne
trouveras
jamais,
même
si
tu
dépenses
ton
siècle
Kamufle
tarz
etrafa
bakının
az
Le
style
camouflé,
regarde
autour
de
toi,
il
y
en
a
peu
Benzerini
bulmak
zor
iş
sakının
ha
C'est
difficile
de
trouver
son
équivalent,
fais
attention
Ve
yakının
az
bu
kaçınılmaz
Et
il
y
a
peu
de
tes
proches,
c'est
inévitable
Unutmayın
yeteneksiz
bir
zihniyetle
kibir
takınınmaz
N'oubliez
pas
que
l'arrogance
ne
peut
pas
être
portée
avec
un
esprit
sans
talent
Kendinden
kork
centilmen
yok
burda
Aie
peur
de
toi-même,
il
n'y
a
pas
de
gentleman
ici
Her
yerden
şok
Choc
de
partout
Ser
vermez
kindarlar
dert
derse
bol
Les
méchants
ne
se
dévoilent
pas,
ils
ont
beaucoup
de
soucis
Saklansan
inin
dardır
derler
defol
Si
tu
te
caches,
ils
diront
que
c'est
étroit,
va-t'en
Medet
bekle
genç
yaşında
küçük
düşür
kendini
Attends
du
secours,
à
un
jeune
âge,
humilie-toi
Söylesene
zevki
sefa
çekenlerin
derdi
mi
Dis-moi,
quel
est
le
problème
de
ceux
qui
aiment
le
plaisir
et
le
confort
?
Kula
kulluk
yapan
düşünceler
bugün
çıkar
peşindeyse
Si
les
pensées
qui
servent
les
oreilles
sont
derrière
toi
aujourd'hui
Gurur
nerde
söyle
nerde
aile
değerleri
Où
est
la
fierté
? Où
sont
les
valeurs
familiales
?
Olumsuz
bu
karanlıkta
aydınlığa
geçiş
Dans
cette
obscurité
négative,
une
transition
vers
la
lumière
Kimin
gelir
kibir
zehir
verir
sanarsın
bu
devir
benim
Qui
vient
avec
l'arrogance,
je
pense
que
le
poison
vient
de
moi
dans
cette
époque
Neyin
nesi
anlatılan
derin
bende
elin
kiri
Qu'est-ce
que
c'est
que
ce
qui
est
raconté
en
profondeur,
dans
mes
mains,
c'est
de
la
saleté
öğrenemez
nefsin
asla
eldekiyle
yetinmeyi
çekilmeyin
Ton
moi
ne
peut
jamais
apprendre
à
se
contenter
de
ce
qu'il
a,
ne
reculez
pas
Savaş
verin
iyi
niyetle
savaş
verin
Combattez
avec
bonne
volonté,
combattez
Bozuk
düzen
frenlemez
sorunlarla
sevişmeyi
L'ordre
brisé
ne
freine
pas
le
fait
de
faire
l'amour
aux
problèmes
Zararsız
bir
forma
dönüştükçe
bütün
fikirlerim
À
mesure
que
toutes
mes
idées
se
transforment
en
une
forme
inoffensive
Kaybedersin
bu
durumda
amaç
nedir
Tu
perds
dans
cette
situation,
quel
est
le
but
?
Göz
yumduğun
hataların
kimin
doğrusu
Les
erreurs
que
tu
ignores,
quelle
est
la
vérité
de
qui
?
Yanlışların
yalanların
söyle
kimin
doğrusu
Tes
erreurs,
tes
mensonges,
dis-moi,
quelle
est
la
vérité
de
qui
?
Eğik
duran
boynun
şimdi
söyle
kimin
doğrusu
Ta
nuque
penchée,
dis-moi
maintenant,
quelle
est
la
vérité
de
qui
?
Söyle
kimin
doğrusu
söyle
kimin
doğrusu
Dis-moi,
quelle
est
la
vérité
de
qui
? Dis-moi,
quelle
est
la
vérité
de
qui
?
Kırılmış
zincirler
ok
yaydan
çıkmış
Les
chaînes
brisées,
la
flèche
sort
de
l'arc
Insanlar
doyumsuz
insanlar
acıkmış
Les
gens
sont
insatiables,
les
gens
ont
faim
Kırılmış
zincirler
ok
yaydan
çıkmış
Les
chaînes
brisées,
la
flèche
sort
de
l'arc
Dünya
yeni
düzenine
bak
ne
kadar
alışmış
Regarde
le
nouveau
monde,
à
quel
point
il
s'est
habitué
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kamufle, Ozan Erdoğan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.