Текст и перевод песни Kamufle - Neyin Farkındasın

Neyin Farkındasın

Neyin farkındasın?
Doğru ya da yanlışın mı?
Haklının mı? Haksızın mı?
Yoksa yok sayılan halkının mı?
Neyin farkındasın?
Katilin mi? Adilin mi?
Haklarını 1 kömüre feda eden halinin mi?
Neyin farkındasın?
Tecavüzcü adinin mi?
Küçük bi kızın hayatını yok sayan adaletin mi?
Neyin farkındasın?
Taksim'in mi Silivri'nin mi?
Sözde adaleti savunan bi kibirlinin mi?
Neyin farkındasın?
Yanlı medyanın mı?
Hayrı şerle alevleyen gözü dönmüş insanın mı?
Neyin farkındasın?
Sivas'ın mı Solingen'in mi?
İnsanları sınıflandıran zihniyetin mi?
Neyin farkındasın?
Yasanın mı, yargının mı?
Bölünmesi istenilen topraklarının mı?
Neyin farkındasın?
Söyle neyin farkındasın?
Fikirlerin hiç bi zaman seni kandırmasın!
Bulanık her şey niye düşünmez insan
Günü kurtar yeter özgürlük her hesap da bi zindan
Farkındayım...
Mahvedilen doğal güzelliklerin.
Katledilen canlıların küçük yavrucakların...
Farkındayım...
Çıkar sağlayanların
Annenin babanın evladın arkasından ağlayanların
Farkındayım...
Sanatı yok sayanların
Eğitimi kısıtlayanların
Düşünceyi sınırlayanların
Farkındayım...
Demir parmaklıklar arasında suçsuz yere hüküm giyen fikri hür insanların
Neyin farkındasın? Görmemezlikten gelme
Gelecek çok uzakta böyle devam ederse
Hey aç gözlü aç gözünü biraz düşün
Giden sen olsaydın izlediğin toplu cenazelerde
Senin farkındayım farkedilmesem de
Anlaşılmasam da anlatılmasam da senin farkındayım.
Bi' şeyin bilincinde olup göz yumanlar
Sözüm size
İnsanları aydınlatın...
Bulanık her şey niye düşünmez insan
Günü kurtar yeter özgürlük her hesap da bi' zindan

(Ey yov, ey yov)
(Ben Kamufle)
(Emir Mix)
(E ne diyoruz)
(Neyin farkındasın)
(Neyin farkındasın)
(Neyin farkındasın, hadi söyle)
(Neyin farkındasın
(Hadi söyle)
(Neyin farkındasın)
(Fikirlerin hiçbi' zaman seni kandırmasın)
(Hahahahaha)

Bulanık her şey niye düşünmez insan
Günü kurtar yeter özgürlük her hesap da bi' zindan
Bulanık her şey niye düşünmez insan
Günü kurtar yeter özgürlük her hesap da bi' zindan

De quoi es-tu conscient ?

De quoi es-tu conscient ?
Du bien ou du mal ?
Du juste ou de l'injuste ?
Ou du peuple ignoré ?
De quoi es-tu conscient ?
Du meurtrier ou du juste ?
De ta situation où tu sacrifies tes droits pour un charbon ?
De quoi es-tu conscient ?
Du nom du violeur ?
De la justice qui ignore la vie d'une petite fille ?
De quoi es-tu conscient ?
De Taksim ou de Silivri ?
D'un arrogant qui prétend défendre la justice ?
De quoi es-tu conscient ?
Des médias biaisés ?
D'une personne aveugle qui enflamme le bien avec le mal ?
De quoi es-tu conscient ?
De Sivas ou de Solingen ?
De la mentalité qui classe les gens ?
De quoi es-tu conscient ?
De la loi ou de la justice ?
De tes terres qu'on veut diviser ?
De quoi es-tu conscient ?
Dis-moi, de quoi es-tu conscient ?
Ne te laisse jamais tromper par tes idées !
Pourquoi l'homme ne réfléchit-il pas à tout ce qui est trouble ?
Se contenter de survivre, la liberté est une prison pour chaque calcul.
Je suis conscient…
…de la beauté naturelle qui est détruite.
…des animaux qui sont massacrés, des petits enfants…
Je suis conscient…
…de ceux qui profitent.
…de ceux qui pleurent après la mort de leur mère, de leur père, de leur enfant.
Je suis conscient…
…de ceux qui ignorent l'art.
…de ceux qui limitent l'éducation.
…de ceux qui limitent la pensée.
Je suis conscient…
…des gens libres d'esprit qui sont condamnés à tort derrière les barreaux.
De quoi es-tu conscient ? Fais semblant de ne pas voir.
L'avenir est très loin si ça continue comme ça.
Hé, cupide, ouvre les yeux un peu et réfléchis.
Si c'était toi qui partais, tu regarderais les enterrements collectifs.
Je suis conscient de toi, même si je ne suis pas remarqué.
Même si je ne suis pas compris, même si je ne suis pas raconté, je suis conscient de toi.
Ceux qui sont conscients de quelque chose et ferment les yeux.
Je m'adresse à vous.
Éclairez les gens…
Pourquoi l'homme ne réfléchit-il pas à tout ce qui est trouble ?
Se contenter de survivre, la liberté est une prison pour chaque calcul.

(Hey ! Hey !)
(Je suis Kamufle)
(Emir Mix)
(Et quoi de neuf ?)
(De quoi es-tu conscient ?)
(De quoi es-tu conscient ?)
(De quoi es-tu conscient ? Vas-y, dis-le.)
(De quoi es-tu conscient ?)
(Vas-y, dis-le.)
(De quoi es-tu conscient ?)
(Ne te laisse jamais tromper par tes idées !)
(Hahahahaha)

Pourquoi l'homme ne réfléchit-il pas à tout ce qui est trouble ?
Se contenter de survivre, la liberté est une prison pour chaque calcul.
Pourquoi l'homme ne réfléchit-il pas à tout ce qui est trouble ?
Se contenter de survivre, la liberté est une prison pour chaque calcul.