Текст и перевод песни Kamuran Akkor - Gülerim

Gülerim

Bir sır gizli şu kalbimde
Hüzün ağlar her gecemde
Bir sır gizli şu kalbimde
Hüzün ağlar her gecemde

Bir başkası var içimde, gülemem
Gülemem, gülemem, gülemem

Benim bir mahzun tarafım vardır
Bakmayın neşeli olduğuma
Benim bir mahzun tarafım vardır
Bakmayın neşeli olduğuma

Benim değil gülen gözler
Benim değil mutlu sözler
Bir maske bu, beni gizler, gülerim
Gülerim, gülerim, gülerim

Benim bir mahzun tarafım vardır
Bakmayın neşeli olduğuma
Benim bir mahzun tarafım vardır
Bakmayın neşeli olduğuma

Dikenlere çiçeklerle
Yalanlara gerçeklerle
Dikenlere çiçeklerle
Yalanlara gerçeklerle

Acılara tebessümle gülerim
Gülerim, gülerim, gülerim

Benim bir mahzun tarafım vardır
Bakmayın neşeli olduğuma
Benim bir mahzun tarafım vardır
Bakmayın neşeli olduğuma

Gülmek kolay, ağlamak zor
Bilmeyene anlatmak zor
Saçımdaki aklara sor, gülerim
Gülerim, gülerim, gülerim

Benim bir mahzun tarafım vardır
Bakmayın neşeli olduğuma
Benim bir mahzun tarafım vardır
Bakmayın neşeli olduğuma

Benim bir mahzun tarafım vardır
Bakmayın neşeli olduğuma
Benim bir mahzun tarafım vardır
Bakmayın neşeli olduğuma

Benim bir mahzun tarafım vardır
Bakmayın neşeli olduğuma

Je ris

Un secret se cache dans mon cœur
La tristesse pleure chaque nuit
Un secret se cache dans mon cœur
La tristesse pleure chaque nuit

Quelqu'un d'autre est en moi, je ne peux pas rire
Je ne peux pas rire, je ne peux pas rire, je ne peux pas rire

J'ai un côté mélancolique
Ne fais pas attention à mon apparence joyeuse
J'ai un côté mélancolique
Ne fais pas attention à mon apparence joyeuse

Ces yeux qui rient ne sont pas les miens
Ces mots heureux ne sont pas les miens
C'est un masque, il me cache, je ris
Je ris, je ris, je ris

J'ai un côté mélancolique
Ne fais pas attention à mon apparence joyeuse
J'ai un côté mélancolique
Ne fais pas attention à mon apparence joyeuse

Avec des fleurs parmi les épines
Avec des vérités parmi les mensonges
Avec des fleurs parmi les épines
Avec des vérités parmi les mensonges

Je ris aux douleurs avec un sourire
Je ris, je ris, je ris

J'ai un côté mélancolique
Ne fais pas attention à mon apparence joyeuse
J'ai un côté mélancolique
Ne fais pas attention à mon apparence joyeuse

Rire est facile, pleurer est difficile
C'est difficile d'expliquer à celui qui ne sait pas
Demande aux cheveux gris sur ma tête, je ris
Je ris, je ris, je ris

J'ai un côté mélancolique
Ne fais pas attention à mon apparence joyeuse
J'ai un côté mélancolique
Ne fais pas attention à mon apparence joyeuse

J'ai un côté mélancolique
Ne fais pas attention à mon apparence joyeuse
J'ai un côté mélancolique
Ne fais pas attention à mon apparence joyeuse

J'ai un côté mélancolique
Ne fais pas attention à mon apparence joyeuse