Текст и перевод песни Kamuran Akkor - Nice Yıllara

Nice Yıllara

Nice yıllara nice yıllara
Sensiz kadehimi kaldırıyorum
Nice yıllara nice yıllara
Sana gönülden şans diliyorum

Yanımdaymış gibi karşımdaymış gibi
Sana kalbimden mutlu ol diyorum
Yanımdaymış gibi karşımdaymış gibi
Sana içimden mutlu ol diyorum

Nice yıllara nice yıllara
Nice yıllara nice yıllara
Içim ağlıyor içim ağlıyor
Benden uzaktasın
Ne bileceksin
Senin için ağlayan
Bu gözlerime
Ne zaman dönüp
Dur diyeceksin

Bir zamanlar bu aşkın
Isimsiz kahramanıydın
Şimdi sen yalnız ben yalnız
Böyle olmamalıydı

Bir zamanlar bu aşkın
Isimsiz kahramanıydın
Şimdi sen yalnız ben yalnız
Böyle olmamalıydı

Nice yıllara nice yıllara
Nice yıllara nice yıllara

Yanımdaymış gibi karşımdaymış gibi
Sana kalbimden mutlu ol diyorum
Nice yıllara nice yıllara

Joyeux Anniversaire

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Je lève mon verre sans toi
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Je te souhaite sincèrement bonne chance

Comme si tu étais à mon côté, comme si tu étais en face de moi
Du fond du cœur, je te souhaite d'être heureux
Comme si tu étais à mon côté, comme si tu étais en face de moi
Je te souhaite d'être heureux, du plus profond de mon être

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Mon cœur pleure, mon cœur pleure
Tu es loin de moi
Que sauras-tu ?
De ces yeux qui pleurent pour toi
À ces yeux-là
Quand te retourneras-tu
Pour me dire d'arrêter ?

Autrefois, tu étais le héros anonyme de cet amour
Maintenant, tu es seul, je suis seule
Cela n'aurait pas dû se passer ainsi
Ça n'aurait pas dû être comme ça

Autrefois, tu étais le héros anonyme de cet amour
Maintenant, tu es seul, je suis seule
Cela n'aurait pas dû se passer ainsi
Ça n'aurait pas dû être comme ça

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire

Comme si tu étais à mon côté, comme si tu étais en face de moi
Du fond du cœur, je te souhaite d'être heureux
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire