Adam's Apple's Christmas - Kan Sano перевод на немецкий

Adam's Apple's Christmas

「無いものは無いのよ意味とか」
まるですべてを悟る乾いた目
今夜だけサンタを信じる
それが君だね 月が綺麗だね

冷たい夜風 耳を通る
西口の改札も 街灯も
イチョウの木も Big Bang も

Merry Christmas (merry Christmas)
また今年も言っちゃう
どうしてそんなに 笑顔になるの

Merry Christmas (merry Christmas)
来年 再来年も
同じように言ってるかな
意味とか無いまま 無いまま

あいうえおの始まり「愛」のあいだ
ありそうで無さそうな人生の意味
信じたり 疑ってみたり 尾道行ったり
すべてをのせて この星は続く

海の匂いがする日本家屋
コンビニの氷菓子も
野良猫も 電柱も 運命も

Merry Christmas (merry Christmas)
また今年も言っちゃう
それでもいいかな こんな日々でも

Merry Christmas (merry Christmas)
何百年先の世界でも言ってるかな
君も僕もいないけど

Merry Christmas (merry Christmas)
また今年も言っちゃう
どうしてそんなに 笑顔になるの

Merry Christmas (merry Christmas)
来年 再来年も
同じように言ってるかな
意味とか無いまま 無いまま
無いまま

Adams Apfels Weihnachten

"Nicht existierende Dinge haben keinen Sinn"
Trockene Augen, als verstünden sie alles
Nur heute glaube ich an den Weihnachtsmann
Das bist du ja. Der Mond ist so schön.

Kalte Nachtluft streift mein Ohr
Der Westausgang-Schalter, die Straßenlaternen
Ginkgo-Bäume, selbst der Urknall

Frohe Weihnachten (frohe Weihnachten)
Sagens wir dieses Jahr wieder
Warum lächelst du so strahlend?

Frohe Weihnachten (frohe Weihnachten)
Nächstes Jahr, übernächstes Jahr
Ob wir's wohl genauso sagen?
Einfach ohne Sinn, ohne Bedeutung

Zwischen "A" von Liebe, Beginn der Silben
Lebenssinn, der scheint zu existieren und doch nicht
Glauben, Zweifeln, nach Onomichi reisen
Trägt alles weiter, dieser Planet dreht sich

Japanhaus, das nach Meer riecht
Convenience-Store-Eiscreme
Streunerkatze, Strommast, Schicksal

Frohe Weihnachten (frohe Weihnachten)
Sagens wir dieses Jahr wieder
Ist das in Ordnung, auch solchen Tagen?

Frohe Weihnachten (frohe Weihnachten)
Ob in hundert Jahren die Welt es noch sagt?
Obwohl wir beide längst nicht mehr sind

Frohe Weihnachten (frohe Weihnachten)
Sagens wir dieses Jahr wieder
Warum lächelst du so strahlend?

Frohe Weihnachten (frohe Weihnachten)
Nächstes Jahr, übernächstes Jahr
Ob wir's wohl genauso sagen?
Ohne Sinn, ohne Bedeutung,
ohne Grund