Текст и перевод песни Kan Takagi - マイ・ウェイ

マイ・ウェイ

たがて私も この世を去るだろう
長い年月 私は幸せに
この旅路を 今日まで歩いて来た

いつも 私のやり方で

こころ残りも 少しはあるけれど
人間がしなければ
ならないことならば
出来る限りの力を出して来た
いつも 私のやり方で
あなたも見てきた
私がしたことを
嵐も恐れず ひたすら歩いた
いつも 私のやり方で

人を愛して なやんだこともある
若い頃には 激しい恋もした
だけど私は 一度もしてはいない
ただ 卑怯な 真似だけは
人間はみな
いつかはこの世を去るだろう
誰でも自由な心で暮そう
私は 私の道を行く

My Way

I'm finishing up my time here on Earth
I've had a good long run on this road
Where I've traveled today

I've always done it my way

I've a few regrets about some things I've missed
But at the end of the day
Sometimes you just have to do what you gotta do
I've lived my life the best that I can
I've always done it my way
You've been there to see it
You've watched me do it all
I've held my head up through every storm
I've always done it my way

I've loved and lost
I've had my heart broken
But I've never run away from a fight
I've always faced them head on
We're all gonna die someday
We all gotta go
So, let's live our lives while we can
I'm gonna keep on keepin' on