L'escargot - Kana перевод на английский

L'escargot

Qu'il est dur de sortir de sa coquille
Changer de milieu pour quitter sa famille
Abandonner ses amis
Pour monter à Paris
Rejoindre la capitale
Il faut que je m'installe
Comme l'escargot
Je porte la coquille sur mon dos
Comme l'escargot
Je sors de ma coque dès qu'il tombe un peu
D'eau
Comme l'escargot
Je traine la patte dès qu'il fait beau
Comme l'escargot
A Paname, ah! c'est chouette pour l'escargot
Il pleut toujours il tombe des trombes d'eau
Y a pas de genêts, ni de salade dans le métro
A la terrasse d'un café mets de l'anis dans
Ton verre d'eau
Comme l'escargot
Je porte la coquille sur mon dos
Comme l'escargot
Je sors de ma coque dès qu'il tombe un peu
D'eau
Comme l'escargot
Je traine la patte dès qu'il fait beau
Comme l'escargot
Comme l'escargot
Le gastéropode n'oubliera jamais
Sa garrigue, son thym, son fenouil, ses oliviers
Les traces de sa jeunesse, ses tous premiers baisers
Les feux de camps sur la plage
Au bord de la méditerranée
Où l'on faisait les sauvages
Et qu'est-ce qu'on pouvait s'empiffrer
Comme l'escargot à la sauce catalane
Ou grillés pour les P.O.
Comme l'escargot
Défiant la tramontane, le mistral, el niño
Comme l'escargot
Du Ricard, de l'absinthe, du pastis, du pernod
Comme l'escargot
Au pieds des genêts, je me fume des bédos
Comme l'escargot
Je porte la coquille sur mon dos
Comme l'escargot
Je traine la patte dès qu'il fait beau
Comme l'escargot
Je sors de ma coque dès qu'il tombe un peu d'eau
Comme l'escargot
Comme l'escargot
Il faut les faire griller pour les savourer
Grattez, salez, poivrez, grillez, dégustez
Il faut les faire griller pour les savourer
Grattez, salez, poivrez, grillez, dégustez
Comme l'escargot

The Snail

How hard it is to come out of one's shell
Change environment to leave one's family
Abandon one's friends
To go up to Paris
Join the capital
I have to settle down
Like the snail
I carry the shell on my back
Like the snail
I come out of my shell as soon as a little bit of
Water
Like the snail
I drag my leg as soon as it's nice
Like the snail
In Paname, ah! it's great for the snail
It always rains, it pours
There are no brooms, nor salad in the subway
On the terrace of a café, put some anise in
Your glass of water
Like the snail
I carry the shell on my back
Like the snail
I come out of my shell as soon as a little bit of
Water
Like the snail
I drag my leg as soon as it's nice
Like the snail
Like the snail
The gastropod will never forget
His garrigue, his thyme, his fennel, his olive trees
The traces of his youth, his very first kisses
The campfires on the beach
By the Mediterranean sea
Where we used to play savage
And how we could stuff ourselves
Like the snail in Catalan sauce
Or grilled for the P.O.
Like the snail
Defying the tramontane, the mistral, el niño
Like the snail
Ricard, absinthe, pastis, pernod
Like the snail
At the foot of the broom, I smoke some joints
Like the snail
I carry the shell on my back
Like the snail
I drag my leg as soon as it's nice
Like the snail
I come out of my shell as soon as a little bit of water
Like the snail
Like the snail
They have to be grilled to be savored
Scrape, salt, pepper, grill, taste
They have to be grilled to be savored
Scrape, salt, pepper, grill, taste
Like the snail