L'escargot - Kana перевод на русский

L'escargot

Qu'il est dur de sortir de sa coquille
Changer de milieu pour quitter sa famille
Abandonner ses amis
Pour monter à Paris
Rejoindre la capitale
Il faut que je m'installe
Comme l'escargot
Je porte la coquille sur mon dos
Comme l'escargot
Je sors de ma coque dès qu'il tombe un peu
D'eau
Comme l'escargot
Je traine la patte dès qu'il fait beau
Comme l'escargot
A Paname, ah! c'est chouette pour l'escargot
Il pleut toujours il tombe des trombes d'eau
Y a pas de genêts, ni de salade dans le métro
A la terrasse d'un café mets de l'anis dans
Ton verre d'eau
Comme l'escargot
Je porte la coquille sur mon dos
Comme l'escargot
Je sors de ma coque dès qu'il tombe un peu
D'eau
Comme l'escargot
Je traine la patte dès qu'il fait beau
Comme l'escargot
Comme l'escargot
Le gastéropode n'oubliera jamais
Sa garrigue, son thym, son fenouil, ses oliviers
Les traces de sa jeunesse, ses tous premiers baisers
Les feux de camps sur la plage
Au bord de la méditerranée
Où l'on faisait les sauvages
Et qu'est-ce qu'on pouvait s'empiffrer
Comme l'escargot à la sauce catalane
Ou grillés pour les P.O.
Comme l'escargot
Défiant la tramontane, le mistral, el niño
Comme l'escargot
Du Ricard, de l'absinthe, du pastis, du pernod
Comme l'escargot
Au pieds des genêts, je me fume des bédos
Comme l'escargot
Je porte la coquille sur mon dos
Comme l'escargot
Je traine la patte dès qu'il fait beau
Comme l'escargot
Je sors de ma coque dès qu'il tombe un peu d'eau
Comme l'escargot
Comme l'escargot
Il faut les faire griller pour les savourer
Grattez, salez, poivrez, grillez, dégustez
Il faut les faire griller pour les savourer
Grattez, salez, poivrez, grillez, dégustez
Comme l'escargot

Улитка

Как трудно покинуть свою раковину,
Сменить окружение, оставить семью,
Расстаться с друзьями,
Чтобы поехать в Париж.
Приехать в столицу,
Мне нужно обустроиться
Как улитка.
Я ношу раковину на спине,
Как улитка.
Я вылезаю из своей раковины, как только упадет немного
Воды.
Как улитка.
Я высовываю ножки, как только становится хорошая погода.
Как улитка.
В Париже, ах! как хорошо улитке!
Всегда идет дождь, льет как из ведра.
Нет ни дрока, ни салата в метро.
На террасе кафе добавь анис в
Свой стакан воды.
Как улитка.
Я ношу раковину на спине,
Как улитка.
Я вылезаю из своей раковины, как только упадет немного
Воды.
Как улитка.
Я высовываю ножки, как только становится хорошая погода.
Как улитка.
Как улитка.
Брюхоногое никогда не забудет
Свой гариг, свой тимьян, свой фенхель, свои оливковые деревья.
Следы своей юности, свои самые первые поцелуи,
Костры на пляже,
На берегу Средиземного моря,
Где мы играли в дикарей.
И как же мы могли объедаться
Улитками по-каталонски
Или жареными на гриле в Восточных Пиренеях.
Как улитка,
Бросающая вызов трамонтане, мистралю, Эль-Ниньо.
Как улитка,
Рикар, абсент, пастис, перно.
Как улитка,
У подножия дрока, я курю косяки.
Как улитка.
Я ношу раковину на спине,
Как улитка.
Я высовываю ножки, как только становится хорошая погода.
Как улитка.
Я вылезаю из своей раковины, как только упадет немного воды.
Как улитка.
Как улитка.
Их нужно пожарить на гриле, чтобы насладиться вкусом.
Поскоблите, посолите, поперчите, пожарьте, наслаждайтесь.
Их нужно пожарить на гриле, чтобы насладиться вкусом.
Поскоблите, посолите, поперчите, пожарьте, наслаждайтесь.
Как улитка.