Текст и перевод песни Kana - Maman

Maman

J′ai pas peur des hommes, j'ai pas peur des femmes
Brunes, rousses, métisses ou blondes
J′ai pas peur de vivre sur le macadam
Tant que je vis chaque seconde
J'ai pas peur de rire, ni de fondre en larmes
J'ai peur de rien ni de personne
Pas peur de l′échec, ni de perdre aux dames
Plus rien ne m′effraie, ne m'étonne
Maman j′ai peur
J'ai peur que la terre ne s′effondre
Que l'humanité ne succombe
Que tu ne puisses plus me répondre
Maman j′ai peur
J'ai peur que la terre ne s'effondre
Pas peur des discours, ni des mots d′amour
Mais j′ai peur du compte à rebours
Pas peur des vautours qui me tournent autour
Qui jouent les patrons de basse cour
Maman j'ai peur
J′ai peur que la terre ne s'effondre
Car dans mon cœur
Tu es la seule unique au monde
Maman j′ai peur
J'ai peur que la terre ne s′effondre
Que l'humanité ne succombe
De ton amour loin de ce monde
Maman j'ai peur
Que tu ne puisses plus me répondre
J′ai pas peur des hommes, j′ai pas peur des femmes
Brunes, rousses, métisses ou blondes
Pas peur de survivre sur le macadam
Tant que tu vis chaque seconde
Pas peur des discours ni des mots d'amour
Mais j′ai peur du compte à rebours
Pas peur des vautours qui me tournent autour
J'ai peur d′un monde sans amour
Maman j'ai peur
J′ai peur que la terre ne s'effondre
Car dans mon cœur
Tu es la seule unique au monde
Maman j'ai peur
J′ai peur que la terre ne s′effondre
Car dans mon cœur
Tu es la seule unique au monde
Maman j'ai peur
J′ai peur que la terre ne s'effondre
Que l′humanité ne succombe
De ton amour loin de ce monde
Maman j'ai peur
Que tu ne puisses plus me répondre
Hmmm j′ai peur que la terre ne s'effondre
Que l'humanité ne succombe
Hmmm maman
Pas peur des discours ni des mots d′amour, maman
Pas peur des vautours qui me tournent autour, maman
Pas peur des discours ni des mots d′amour, maman
Pas peur des vautours qui me tournent autour, maman
Pas peur des vautours
Maman, maman

Mommy

I'm not afraid of men, I'm not afraid of women
Brunettes, redheads, mixed-race, or blondes
I'm not afraid to live on the pavement
As long as I live every second
I'm not afraid to laugh, or to burst into tears
I'm not afraid of anything or anyone
Not afraid of failure, nor of losing at checkers
Nothing scares me, nothing surprises me anymore
Mommy I'm scared
I'm afraid that the earth will collapse
That humanity will succumb
That you can't answer me anymore
Mommy I'm scared
I'm afraid that the earth will collapse
Not afraid of speeches, nor of words of love
But I'm afraid of the countdown
Not afraid of the vultures circling me
Who act like bosses in the chicken coop
Mommy I'm scared
I'm afraid that the earth will collapse
Because in my heart
You are the only one in the world
Mommy I'm scared
I'm afraid that the earth will collapse
That humanity will succumb
Of your love far from this world
Mommy I'm scared
That you can't answer me anymore
I'm not afraid of men, I'm not afraid of women
Brunettes, redheads, mixed-race, or blondes
Not afraid to survive on the pavement
As long as you live every second
Not afraid of speeches, nor of words of love
But I'm afraid of the countdown
Not afraid of the vultures surrounding me
I'm afraid of a world without love
Mommy I'm scared
I'm afraid that the earth will collapse
Because in my heart
You are the only one in the world
Mommy I'm scared
I'm afraid that the earth will collapse
Because in my heart
You are the only one in the world
Mommy I'm scared
I'm afraid that the earth will collapse
That humanity will succumb
Of your love far from this world
Mommy I'm scared
That you can't answer me anymore
Hmm I'm afraid that the earth will collapse
That humanity will succumb
Hmm mommy
Not afraid of speeches, nor of words of love, mommy
Not afraid of the vultures circling me, mommy
Not afraid of speeches, nor of words of love, mommy
Not afraid of the vultures circling me, mommy
Not afraid of vultures
Mommy, mommy