Nucléaire - Kana перевод на английский

Nucléaire

Nucléaire
Album éponyme (1998)

(Paragraphe créole)

Militant peace je vote green, écolo
La nature j'en suis accroc
L'uranium c'est pas bon pour l'homme
Le radium pas tellement économe
Lève les bras manifeste toi arrêté moi tous çà
Ne plus rien faire ne plus se taire de la raison d'état

(Phrase créole)

Que dire que faire nous voilà parti pour le Nucléaire
En vérité je vous le dis on se fiche bien de notre avis
Pourquoi se taire faudra bien stopper le Nucléaire
En vérité je vous le dis y'a moins dangereux comme énergie

(Paragraphe créole)

Que dire que faire
Nous voilà parti pour le Nucléaire
Si je peux vous donner mon avis
Faut militer pour l'écologie

(Phrase créole)

Pourquoi se taire faudra bien stopper le Nucléaire
En vérité je vous le dis tout doucement tout se détruit

(Phrase créole)

Tout cela n'est vraiment, vraiment pas marrant NON, NON, NON
On va se mordre les dents NON, NON, NON
Il est temps de convaincre les gens NON, NON, NON
On va se foutre dedans
Ils nous cachent tellement de choses à propos des centrales
Silence complet total
Vous trouvez çà normal
Il faut se bouger pour continuer
Dans les rues manifester
Tout le monde ensemble pour la survie de l'humanité

Vous vous moquez, vous vous moquez de l'humanité
Vous vous moquez, vous vous fichez de l'humanité
Black out total, Black out total, Black out total au niveau des centrales
Black out total, Black out total, Black out total au niveau des centrales

Cotisez-vous, rassemblez-vous
On a besoin de vous levez vous
Défendez vous l'humanité est à bout

On pourrait tous se foutrent en l'air avec le Nucléaire
?
Ce serait rigolo NON, NON, NON
On pourrait tous se foutrent en l'air avec le Nucléaire
?
Ce serait rigolo NON, NON, NON

Tout cela n'est vraiment, vraiment pas marrant NON, NON, NON
On va se mordre les dents NON, NON, NON
Il est temps de convaincre les gens NON, NON, NON
On va se foutre dedans
Ils nous cachent tellement de choses à propos des centrales
Silence complet total
Vous trouvez çà normal
Faut se bouger pour continuer
Dans les rues manifester
Tout le monde ensemble pour la survie de l'humanité

Vous vous moquez, vous vous moquez de l'humanité
Vous vous moquez, vous vous fichez de l'humanité
Black out total, Black out total, Black out total au niveau des centrales
Black out total, Black out total, Black out total au niveau des centrales

Que dire que faire
Nous voilà parti pour le Nucléaire
Si je peux vous donner mon avis
Faut militer pour l'écologie

(Final en créole)

Nuclear

Nuclear
Self-titled Album (1998)

(Creole verse)

Peace activist, I vote green, eco-friendly
I'm addicted to nature
Uranium is not good for humans
Radium not so economical
Raise your arms, protest, stop all this
No longer doing nothing, no longer being silent about the reason of state

(Creole phrase)

What to say, what to do, here we go for Nuclear
In truth, I tell you, they don't care about our opinion
Why be silent, we'll have to stop Nuclear
In truth, I tell you, there are less dangerous forms of energy

(Creole verse)

What to say, what to do
Here we go for Nuclear
If I can give you my opinion
We must fight for ecology

(Creole phrase)

Why be silent, we'll have to stop Nuclear
In truth, I tell you, everything is slowly being destroyed

(Creole phrase)

All this is really, really not funny NO, NO, NO
We're going to regret it NO, NO, NO
It's time to convince people NO, NO, NO
We're going to mess up
They hide so many things from us about the plants
Complete and total silence
Do you find this normal?
We must move to continue
Demonstrate in the streets
Everyone together for the survival of humanity

You are mocking, you are mocking humanity
You are mocking, you don't care about humanity
Total blackout, total blackout, total blackout at the power plants
Total blackout, total blackout, total blackout at the power plants

Contribute, gather
We need you to rise up
Defend yourselves, humanity is at its end

We could all blow ourselves up with Nuclear
?
That would be funny NO, NO, NO
We could all blow ourselves up with Nuclear
?
That would be funny NO, NO, NO

All this is really, really not funny NO, NO, NO
We're going to regret it NO, NO, NO
It's time to convince people NO, NO, NO
We're going to mess up
They hide so many things from us about the plants
Complete and total silence
Do you find this normal?
We must move to continue
Demonstrate in the streets
Everyone together for the survival of humanity

You are mocking, you are mocking humanity
You are mocking, you don't care about humanity
Total blackout, total blackout, total blackout at the power plants
Total blackout, total blackout, total blackout at the power plants

What to say, what to do
Here we go for Nuclear
If I can give you my opinion
We must fight for ecology

(Final in Creole)