Текст и перевод песни Kana - 忍ばず・ものがたり 〜メリーゴーランドと君と〜
忍ばず通りの
安アパート
Shinobazu
Street's
cheap
apartment
二号室の君は
昼間もベビードール
Room
2,
you're
in
a
babydoll
even
during
the
day
廊下に甘い
香りを残し
Leaving
a
sweet
scent
in
the
hallway
派手な化粧で
でかける夕暮れ
Going
out
in
the
evening
with
flashy
makeup
男にしてあげようか...
Can
I
make
you
a
man...
学生服の
僕をからかって
You
tease
me
in
my
school
uniform
勉強しなよと
嘲笑(わら)った
Mocking
me
to
study
メリーゴーランド
年齢(とし)はいくつも
Merry-go-round,
how
old
are
you?
メリーゴーランド
変わらぬくせに
Merry-go-round,
never
changing
メリーゴーランド
君だけが
Merry-go-round,
you
alone
あぁ...
人生を知っていた
Ah...
Knew
life
新宿あたりの
盛り場で
In
the
nightlife
district
around
Shinjuku
二号室の君の
あだ名はベビーフェイス
Room
2,
you're
known
as
"Baby
Face"
貸してた本だけポストに入れて
Just
putting
the
book
I
lent
you
in
the
mailbox
派手なアロハの男ときえた
You
disappeared
with
a
flashy
Aloha
shirt
guy
風に揺れる釣りしのぶ...
Wind-blown
fishing
shinob...
学生服の
釦はずして
Unbuttoning
my
school
uniform
勉強したよと
微笑(わら)った
Smiling,
"I
studied"
メリーゴーランド
あれは遠い日...
Merry-go-round,
that
was
a
long
time
ago...
メリーゴーランド
遠い遠い日
Merry-go-round,
a
long,
long
time
ago
メリーゴーランド
君だけが
Merry-go-round,
you
alone
あぁ...
人生を知っていた
Ah...
Knew
life
メリーゴーランド
年齢(とし)はいくつも
Merry-go-round,
how
old
are
you?
メリーゴーランド
変わらぬくせに
Merry-go-round,
never
changing
メリーゴーランド
君だけが
Merry-go-round,
you
alone
あぁ...
人生を知っていた
Ah...
Knew
life
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.