Текст и перевод песни Kana Hanazawa - Moonlight Magic

Moonlight Magic

ムーンライトマジック（ドキドキドキ）

街灯に照らされた 瞳がきれい
真夜中の道草は 煌めくシークレット

花を摘むように ただ無邪気に（無邪気に）
君を独り占めにしたい
(Uh-la-la-la, uh-la-la-la)

I'm falling in love
ドキドキ（ドキドキ）
ねぇ恋に落ちたら（落ちたら）
胸踊る 大人ならなおさら
そうでしょ？
ドキドキ 少し怖いけど
会いたいときに会っておかなくちゃ
トキメキのムーンライトマジック

その優しいお喋りを どうか止めないで (don't stop)
猫もいない青信号 進めハロー・グッバイ

未来予想 自分で描いても（描いても）
その通りにはいかないでしょ？
(Uh-la-la-la, uh-la-la-la)

I'm falling in love
Tonight, tonight (tonight, tonight)
見上げた星空が（キラキラ）
滲んでく なんで？どうして？子供みたい
どうしよう？

Tonight, tonight (tonight, tonight)
焦る気持ち待って（待って）
君のいる世界は不安定なの
壊れないでマイハート

（ドキドキ）

もう私は好きなんだけど
君は私とどうなりたい？
(Uh-la-la-la, uh-la-la-la, uh-la-la-la)
ドキドキドキ

I'm falling in love
ドキドキ（ドキドキ）
ねぇ恋に落ちたら（落ちたら）
胸踊る 大人ならなおさら
そうでしょ?
ドキドキ 少し怖いけど
会いたいときに会っておかなくちゃ
トキメキのムーンライトマジック

Uh
Yeah, yeah
Uh
ムーンライトマジック

Moonlight Magic

Moonlight Magic (My heart is pounding)

Your eyes shine beautifully in the streetlights
Our midnight rendezvous is a sparkling secret

Like picking flowers, innocently (innocently)
I want to have you all to myself
(Uh-la-la-la, uh-la-la-la)

I'm falling in love
My heart is pounding (pounding)
Hey, when you fall in love (fall in love)
Your heart beats faster, especially as an adult
Isn't that right?
My heart is pounding, it's a little scary
But I have to see you when I want to see you
The heart-pounding magic of the moonlight

Please don't stop your gentle chatter (don't stop)
There are no cats around, the light is green, go ahead, hello, goodbye

Even if I try to draw a picture of the future (draw a picture)
It won't always turn out that way, will it?
(Uh-la-la-la, uh-la-la-la)

I'm falling in love
Tonight, tonight (tonight, tonight)
I looked up at the starry sky (twinkling)
It's getting blurry, why? What's wrong? Like a child
What should I do?

Tonight, tonight (tonight, tonight)
Hold your horses (hold on)
The world with you in it is unstable
My heart, don't break

(Pounding)

I'm already in love with you
What do you want to happen between us?
(Uh-la-la-la, uh-la-la-la, uh-la-la-la)
My heart is pounding

I'm falling in love
My heart is pounding (pounding)
Hey, when you fall in love (fall in love)
Your heart beats faster, especially as an adult
Isn't that right?
My heart is pounding, it's a little scary
But I have to see you when I want to see you
The heart-pounding magic of the moonlight

Uh
Yeah, yeah
Uh
Moonlight Magic