magical mode - Kana Hanazawa перевод на немецкий

magical mode

魔法かけるよ パラパパ ペポ パラッパ
世界変わるよ パラパパ ペポ パラ

One, two, three 数えて なぞって 魔法が使えたら
キュートな子？クールな子？プリンセスにだって変身しちゃう？

ふくらむ想像 高鳴る心臓 悪戯小僧のような表情で
なぞなぞみたい ひねくれた現実 乗りこなそう

お気に入りの服を着て ねがいごとをひとつ
流れ星つかまえたら 首飾りにして踊ろう

想像して
いっせーのせ、で この瞬間のわたしが
いっせーのせ、で カラフルに染まってく
いっせーのせ、で ざわめく街角も
いっせーのせ、で ダンスフロアに

魔法かけるよ パラバパ ペポ パラッパ
世界変わるよ パラパバ ぺポ パラ
魔法かけるよ 今までのわたしに
世界変わるよ パラパパ ペポ パラ

ぞくぞくしちゃうような 奇想天外な展開 作り出せるなら
平凡なハッピーエンドじゃ終わらない 終わらせない

お菓子の家 もふもふの猫 おしゃべりなミラー とびきりのティータイム
甘い甘い夢を見たっていいでしょ ね、いいでしょ

あたらしい靴をはいて 空も飛べそうなの
あの坂を駆け上がって 雲の上まで散歩しよう

想像して
いっせーのせ、で 止まってた時計が
いっせーのせ、で 逆さまに動き出す
いっせーのせ、で 冴えない日常も
いっせーのせ、で 変わっていく

右向いて 左向いて
くるりまわって うーん、もう1回！
右向いて 左向いて
くるりまわって 準備OK！

予想外の雨に降られても (大丈夫)
つまづいて転びそうになっても (そう)
全部これからのための舞台装置
伏線はり巡らせて ほら
思い通りストーリー進んでいるから

そっとね 想像して
いっせーのせ、で この瞬間のわたしが
いっせーのせ、で カラフルに染まってく
いっせーのせ、で 退屈な毎日も
いっせーのせ、で マジカルモードに

魔法かけるよ パラパパ ペポ パラッパ
世界変わるよ パラパパ ペポ パラ
魔法かけるよ 今までのわたしに
世界変わるよ パラパパ ペポ パラ

magischer Modus

Ich werde Magie wirken, Para-Papa Pepo Parappa
Die Welt wird sich verändern, Para-Papa Pepo Para

Eins, zwei, drei – zählend und nachzeichnend, wenn ich Magie nutzen könnte
Süßes Mädchen? Cooles Mädchen? Sogar in eine Prinzessin verwandeln?

Wachsende Vorstellung, pochendes Herz, mit einem schelmischen Ausdruck
Wie ein Rätsel, diese verdrehte Realität, lass uns sie meistern

Zieh dein Lieblingskleid an und wünsch dir etwas
Wenn wir eine Sternschnuppe fangen, machen wir eine Halskette und tanzen

Stell es dir vor
Auf drei wird dieser Moment mein
Auf drei färbe ich mich bunt
Auf drei wird auch die lärmende Straßenecke
Auf drei zur Tanzfläche

Ich werde Magie wirken, Para-Papa Pepo Parappa
Die Welt wird sich verändern, Para-Papa Pepo Para
Ich werde Magie wirken, auf das bisherige Ich
Die Welt wird sich verändern, Para-Papa Pepo Para

Wenn ich atemberaubende, unglaubliche Wendungen erschaffen könnte
Ein gewöhnliches Happy End würde nicht reichen, das lasse ich nicht zu

Ein Zuckerhaus, eine flauschige Katze, ein plappernder Spiegel, eine unvergleichliche Teezeit
Es ist okay, süße, süße Träume zu haben, oder? Ja, oder?

Zieh neue Schuhe an, dann könnte ich fliegen
Lauf den Hügel hinauf und spaziere über die Wolken

Stell es dir vor
Auf drei beginnt die stehengebliebene Uhr
Auf drei rückwärts zu laufen
Auf drei wird auch der langweilige Alltag
Auf drei sich verändern

Nach rechts drehen, nach links drehen
Herumwirbeln – hmm, noch einmal!
Nach rechts drehen, nach links drehen
Herumwirbeln – bereit!

Selbst wenn unerwarteter Regen fällt (Kein Problem)
Selbst wenn du stolperst und fast fällst (Genau)
Alles ist nur Bühnenbild für das, was kommt
Die Fäden sind gesponnen, siehst du?
Die Geschichte entwickelt sich genau nach meinem Willen

Ganz leise, stell es dir vor
Auf drei wird dieser Moment mein
Auf drei färbe ich mich bunt
Auf drei wird auch der langweilige Alltag
Auf drei zum magischen Modus

Ich werde Magie wirken, Para-Papa Pepo Parappa
Die Welt wird sich verändern, Para-Papa Pepo Para
Ich werde Magie wirken auf das bisherige Ich
Die Welt wird sich verändern, Para-Papa Pepo Para