Текст и перевод песни Kana Matsumoto - Oboro Zukiyo
菜の花畠に
入り日薄れ
На
поле
рапса
заходит
солнце,
見わたす山の端
霞ふかし
Сквозь
дымку
виднеется
край
горы.
春風そよふく
空を見れば
Весенний
ветер
ласкает,
взгляни
на
небо,
夕月かかりて
におい淡し
Там
молодой
месяц,
и
аромат
нежный.
里わの火影も
森の色も
Свет
из
домов
деревни,
и
цвет
леса,
田中の小路を
たどる人も
Люди,
бредущие
по
тропинке
через
поля,
蛙のなくねも
かねの音も
Кваканье
лягушек,
и
звон
колокола,
さながら霞める
朧月夜
Все
как
будто
затуманено
в
туманной
лунной
ночи.
菜の花畠に
入り日薄れ
На
поле
рапса
заходит
солнце,
見わたす山の端
霞ふかし
Сквозь
дымку
виднеется
край
горы.
春風そよふく
空を見れば
Весенний
ветер
ласкает,
взгляни
на
небо,
夕月かかりて
におい淡し
Там
молодой
месяц,
и
аромат
нежный.
里わの火影も
森の色も
Свет
из
домов
деревни,
и
цвет
леса,
田中の小路を
たどる人も
Люди,
бредущие
по
тропинке
через
поля,
蛙のなくねも
かねの音も
Кваканье
лягушек,
и
звон
колокола,
さながら霞める
朧月夜
Все
как
будто
затуманено
в
туманной
лунной
ночи.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.