Текст и перевод песни Kana Matsumoto - 実践編4:弾いてみよう「庭の千草」

実践編4:弾いてみよう「庭の千草」

庭の千草も 虫の音も
枯れてさびしく なりにけり
ああ 白菊 ああ 白菊

露にたわむや 菊の花
霧におごるや 菊の花
ああ あわれあわれ ああ 白菊
人のみさおも かくてこそ
人のみさおも かくてこそ

庭の千草も 虫の音も
枯れてさびしく なりにけり
ああ 白菊 ああ 白菊

露にたわむや 菊の花
霧におごるや 菊の花
ああ あわれあわれ ああ 白菊
人のみさおも かくてこそ
人のみさおも かくてこそ

Pratique 4 : Jouons « L’herbe du jardin »

L’herbe du jardin, le chant des insectes
Se sont flétris et sont devenus tristes
Oh, la chrysanthème blanche, oh, la chrysanthème blanche

Elle se penche sous la rosée, la fleur de chrysanthème
Elle se pare de brume, la fleur de chrysanthème
Oh, quelle tristesse, quelle tristesse, oh, la chrysanthème blanche
La vie des hommes est aussi comme cela
La vie des hommes est aussi comme cela

L’herbe du jardin, le chant des insectes
Se sont flétris et sont devenus tristes
Oh, la chrysanthème blanche, oh, la chrysanthème blanche

Elle se penche sous la rosée, la fleur de chrysanthème
Elle se pare de brume, la fleur de chrysanthème
Oh, quelle tristesse, quelle tristesse, oh, la chrysanthème blanche
La vie des hommes est aussi comme cela
La vie des hommes est aussi comme cela