Текст и перевод песни Kana Nishino - Summer Girl Feat. Minmi

Summer Girl Feat. Minmi

朝から超目覚めがイイ
久々のオフ 天気も最高
見下ろす窓から
クラクション鳴らすGirls
Hurry up! さぁ行こう
カーステ爆音鳴らして
ビーチまでもっと飛ばして
Let's sing!
La la la
Yeah yeah yeah
周りの目なんて
この際気にしない
騒げ Summer Girl (yeah)
楽しんだもん勝ち (alright)
ならば大胆にもっと行こうよ
ウチら Summer Girl (yeah)
はしゃぎたい同士 (alright)
始まったばかり
Have a good summer time
Don't stop the music
Turn up the radio
Turn it up Turn it up Turn it up Ohh
I want some dancing and some romancing
Give me up Give me up Give me up Yeah
お待たせ 飛ばせ湾岸線
100％ 待ってるわ "晴れ伝説"
トンネル抜ければ見てほら
So nice 空と海と
パラソルの下話そう
「大胆なキスが好きです」とか
Ah ha ha
Yeah yeah yeah
尽きない Girl's Talk
大声で笑おう
騒げ Summer Girl (yeah)
楽しんだもん勝ち (alright)
ならば大胆にもっと行こうよ
ウチら Summer Girl (yeah)
はしゃぎたい同士 (alright)
始まったばかり
Have a good summer time
Don't stop the music
Turn up the radio
Turn it up Turn it up Turn it up Ohh
I want some dancing and some romancing
Get me up Get me up Get me up Yeah
今日だけはせめて嫌なこと忘れて
気取った私たち S.A.T.C.みたいに
デカめのグラサンで サンオイルぬり合って
大きな声で
Passion! Fashion! and Question!
誰が一番にヴァージンロード歩くとか
夢見る会話 今しかないわ
Come on Come on Come on Come on
Come on Come on Come on Come on Girl!!
騒げ Summer Girl (yeah)
楽しんだもん勝ち (alright)
ならば大胆にもっと行こうよ
ウチら Summer Girl (yeah)
はしゃぎたい同士 (alright)
始まったばかり
Have a good summer time
騒げ Summer Girl (yeah)
楽しんだもん勝ち (alright)
ならば大胆にもっと行こうよ
ウチら Summer Girl (yeah)
はしゃぎたい同士 (alright)
始まったばかり
Have a good summer time
Ah このまま時間が止まれば
永遠にSummer Girl

Summer Girl Feat. Minmi

Je me réveille dès l'aube
Un jour de congé, le temps est superbe
Je regarde par la fenêtre
Et je vois des filles qui klaxonnent
Dépêchons-nous ! Allons-y
Nous mettons la musique à fond
Et nous filons vers la plage
Chantons !
La la la
Yeah yeah yeah
Les regards des autres
Je m'en fiche
Éclate-toi, Summer Girl (yeah)
C'est à celle qui s'amusera le plus (alright)
Alors allons-y à fond
Nous, les Summer Girls (yeah)
Les copines qui s'amusent (alright)
Ce n'est que le début
Passe un bon été
La musique ne s'arrête jamais
Monte la radio
Monte, monte, monte Ohh
Je veux danser et faire des rencontres
Lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi Yeah
On t'attend sur la voie rapide
À 100 %, on attend "la légende du soleil"
On sort du tunnel et on voit
Le ciel, la mer
On discute sous le parasol
"J'aime les baisers audacieux", etc.
Ah ha ha
Yeah yeah yeah
Nos discussions de filles sont inépuisables
Rigolons à voix haute
Éclate-toi, Summer Girl (yeah)
C'est à celle qui s'amusera le plus (alright)
Alors allons-y à fond
Nous, les Summer Girls (yeah)
Les copines qui s'amusent (alright)
Ce n'est que le début
Passe un bon été
La musique ne s'arrête jamais
Monte la radio
Monte, monte, monte Ohh
Je veux danser et faire des rencontres
Lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi Yeah
Aujourd'hui, oublions tout
Comme dans Sex and the City
Des lunettes de soleil géantes et de la crème solaire
Et crions
Passion ! Mode ! Questions !
Qui sera la première à se marier
Nos rêves d'aujourd'hui sont uniques
Allez, allez, allez, allez
Allez, allez, allez, allez ma fille !
Éclate-toi, Summer Girl (yeah)
C'est à celle qui s'amusera le plus (alright)
Alors allons-y à fond
Nous, les Summer Girls (yeah)
Les copines qui s'amusent (alright)
Ce n'est que le début
Passe un bon été
Éclate-toi, Summer Girl (yeah)
C'est à celle qui s'amusera le plus (alright)
Alors allons-y à fond
Nous, les Summer Girls (yeah)
Les copines qui s'amusent (alright)
Ce n'est que le début
Passe un bon été
Ah, si le temps pouvait s'arrêter
Pour toujours Summer Girl