Текст и перевод песни Kana Nishino - Summer Girl Feat. Minmi

Summer Girl Feat. Minmi

朝から超目覚めがイイ
久々のオフ 天気も最高
見下ろす窓から
クラクション鳴らすGirls
Hurry up! さぁ行こう
カーステ爆音鳴らして
ビーチまでもっと飛ばして
Let's sing!
La la la
Yeah yeah yeah
周りの目なんて
この際気にしない
騒げ Summer Girl (yeah)
楽しんだもん勝ち (alright)
ならば大胆にもっと行こうよ
ウチら Summer Girl (yeah)
はしゃぎたい同士 (alright)
始まったばかり
Have a good summer time
Don't stop the music
Turn up the radio
Turn it up Turn it up Turn it up Ohh
I want some dancing and some romancing
Give me up Give me up Give me up Yeah
お待たせ 飛ばせ湾岸線
100％ 待ってるわ "晴れ伝説"
トンネル抜ければ見てほら
So nice 空と海と
パラソルの下話そう
「大胆なキスが好きです」とか
Ah ha ha
Yeah yeah yeah
尽きない Girl's Talk
大声で笑おう
騒げ Summer Girl (yeah)
楽しんだもん勝ち (alright)
ならば大胆にもっと行こうよ
ウチら Summer Girl (yeah)
はしゃぎたい同士 (alright)
始まったばかり
Have a good summer time
Don't stop the music
Turn up the radio
Turn it up Turn it up Turn it up Ohh
I want some dancing and some romancing
Get me up Get me up Get me up Yeah
今日だけはせめて嫌なこと忘れて
気取った私たち S.A.T.C.みたいに
デカめのグラサンで サンオイルぬり合って
大きな声で
Passion! Fashion! and Question!
誰が一番にヴァージンロード歩くとか
夢見る会話 今しかないわ
Come on Come on Come on Come on
Come on Come on Come on Come on Girl!!
騒げ Summer Girl (yeah)
楽しんだもん勝ち (alright)
ならば大胆にもっと行こうよ
ウチら Summer Girl (yeah)
はしゃぎたい同士 (alright)
始まったばかり
Have a good summer time
騒げ Summer Girl (yeah)
楽しんだもん勝ち (alright)
ならば大胆にもっと行こうよ
ウチら Summer Girl (yeah)
はしゃぎたい同士 (alright)
始まったばかり
Have a good summer time
Ah このまま時間が止まれば
永遠にSummer Girl

Летняя девчонка (feat. Minmi)

С самого утра прекрасное настроение
Давно желанный выходной, и погода отличная
Смотрю из окна вниз
Сигналят девчонки
Скорее! Поехали!
Включаю музыку на полную
Жми на газ до самого пляжа
Давай споём!
Ля-ля-ля
Да-да-да
На взгляды окружающих
Сейчас совсем плевать
Отрывайся, летняя девчонка! (да)
Кто веселится, тот и побеждает! (точно)
Так давай будем ещё смелее!
Мы - летние девчонки! (да)
Хотим веселиться вместе! (точно)
Всё только начинается
Хорошего лета!
Не останавливай музыку
Сделай громче радио
Ещё громче, ещё громче, ещё громче! О-о-о
Хочу танцевать и немного романтики
Давай же, давай же, давай же! Да!
Простите за ожидание, полетели по прибрежной трассе
На 100% уверена, нас ждёт "солнечная легенда"
Проезжаем туннель и смотри, вот оно
Так красиво! Небо и море
Поболтаем под зонтиком
Например, о том, "что я люблю смелые поцелуи"
А-ха-ха
Да-да-да
Бесконечные девичьи разговоры
Смеёмся во весь голос
Отрывайся, летняя девчонка! (да)
Кто веселится, тот и побеждает! (точно)
Так давай будем ещё смелее!
Мы - летние девчонки! (да)
Хотим веселиться вместе! (точно)
Всё только начинается
Хорошего лета!
Не останавливай музыку
Сделай громче радио
Ещё громче, ещё громче, ещё громче! О-о-о
Хочу танцевать и немного романтики
Зажигай, зажигай, зажигай! Да!
Хотя бы сегодня давай забудем все неприятности
Мы такие стильные, как в "Сексе в большом городе"
В больших солнечных очках, мажем друг друга солнцезащитным кремом
И громко кричим
Страсть! Мода! и Вопросы!
Кто первая пойдёт к алтарю?
Разговоры о мечтах, которые бывают только сейчас
Давай, давай, давай, давай
Давай, давай, давай, давай, девчонки!!
Отрывайся, летняя девчонка! (да)
Кто веселится, тот и побеждает! (точно)
Так давай будем ещё смелее!
Мы - летние девчонки! (да)
Хотим веселиться вместе! (точно)
Всё только начинается
Хорошего лета!
Отрывайся, летняя девчонка! (да)
Кто веселится, тот и побеждает! (точно)
Так давай будем ещё смелее!
Мы - летние девчонки! (да)
Хотим веселиться вместе! (точно)
Всё только начинается
Хорошего лета!
Ах, если бы это мгновение остановилось
И мы навсегда остались летними девчонками