Kana Nishino - Abracadabra - перевод текста песни на французский

(Eeny, meeny, miny, moe

Catch a lover by his toe

Attrape un amant par le pied

I'll never let him go

Je ne le laisserais jamais partir

Eeny, meeny, miny, moe

Mirror, mirror on the wall

Miroir, miroir au mur

Which one does he like？

Lequel te plaît-il ?

Pretty girl or naughty girl？)

Jolie fille ou vilaine fille ?)

Baby I'll show you now

Bébé, je vais te le montrer maintenant

Looks like a pretty girl

On dirait une jolie fille

ナチュラルなまつげと清楚なフレア skirt

Cils naturels et jupe trapèze sobre

How do you like it？

Tu aimes ça ?

What do you want？ Baby

Que veux-tu ? Bébé

控えめに smiling

Discrète en souriant

Baby I'll show you now

Bébé, je vais te le montrer maintenant

I am so naughty girl

Je suis une vilaine fille

赤いLIPS 派手目なキラキラ nail

LÈVRES rouges, NAILS scintillants voyants

How do you like it？

Tu aimes ça ?

Which do you like？ Baby

Lequel aimes-tu ? Bébé

大胆な styling

Un style audacieux

まるでI'm like a top stylist

Comme si j'étais une styliste de haut niveau

どんなスタイルもおまかせ you know

Tous les styles te vont, tu sais

見てて変幻自在のマジック

Regarde ma magie polyvalente

Show you right now

Je te montre tout de suite

Love me do love me do love me do love me do

あなたをトリコにしてく

Je te rendrai fou de moi

Love me do love me do love me do love me do

唱える魔法のジュモンを

Je chante des formules magiques

ダンダンあなたは恋したくなる

Dan Dan tu tomberas amoureux

ダンダンあなたはハマってく

Dan Dan tu deviendras accroc

手に入れたい all day, all night

Je veux t'avoir tout le temps

Make you mine, like abracadabra

Fais de moi la tienne, comme abracadabra

Baby I'll show you how

Bébé, je vais te montrer comment

I am a good girl

Je suis une bonne fille

ヤマトナデシコ walk three steps behind 系

Une Yamato Nadeshiko qui marche trois pas derrière

How do you like it？

Tu aimes ça ?

What do you want？ baby

Que veux-tu ? bébé

一途に dreaming

Je rêve d'un seul homme

Baby I'll show you how

Bébé, je vais te montrer comment

I'm a little bad girl

Je suis un peu une mauvaise fille

ワガママ小悪魔 so I'm going my way

Petit démon égoïste, donc je fais ce que je veux

How do you like it？

Tu aimes ça ?

Which do you like？ Baby

Lequel aimes-tu ? Bébé

いつでも thrilling

Toujours passionnant

まるで I'm a 映画の Actress

Comme si j'étais une actrice de cinéma

どんなシーンもお手の物でしょ

Je maîtrise toutes les scènes

見てて変幻自在のマジック

Regarde ma magie polyvalente

Show you right now

Je te montre tout de suite

Love me do love me do love me do love me do

あなたをトリコにしてく

Je te rendrai fou de moi

Love me do love me do love me do love me do

唱える魔法のジュモンを

Je chante des formules magiques

ダンダンあなたは恋したくなる

Dan Dan tu tomberas amoureux

ダンダンあなたはハマってく

Dan Dan tu deviendras accroc

手に入れたい All day, all night

Je veux t'avoir tout le temps

Make you mine, like abracadabra

Fais de moi la tienne, comme abracadabra

目を閉じてみて 4, 3, 2, 1

Ferme les yeux, 4, 3, 2, 1

信じてみてよ hocus pocus

Crois-moi, hocus pocus

今のままの you and I 奇跡

Tels que nous sommes, toi et moi, c'est un miracle

起こしてみせる open sesame

Je vais te le montrer, sésame, ouvre-toi

目を閉じてみて follow me, trust me

Ferme les yeux, suis-moi, fais-moi confiance

時は進んでく tick-tock tick-tock

Le temps passe, tic-tac tic-tac

この世で一番に可愛いのは誰？

Qui est la plus belle du monde ?

Mirror, mirror on the wall

Miroir, miroir au mur

Love me do love me do love me do love me do

あなたをトリコにしてく

Je te rendrai fou de moi

Love me do love me do love me do love me do

唱える魔法のジュモンを

Je chante des formules magiques

Dan Dan あなたは恋したくなる

Dan Dan tu tomberas amoureux

Dan Dan あなたはハマってく

Dan Dan tu deviendras accroc

手に入れたい all day, all night

Je veux t'avoir tout le temps

Make you mine, like abracadabra

Fais de moi la tienne, comme abracadabra

Kana Nishino - Abracadabra

Текст и перевод песни Kana Nishino - Abracadabra

Альбом