Текст и перевод песни Kana Nishino - Be Strong

Be Strong

いつまでも泣いていられない 歩き出さなきゃ
もう立ち止まらない もう振り向かないって決めたから
Wanna change my life change my life
明日からはきっと何かが変わるように
もっと強くなれるから
一人でもきっと歩いていけるから
負けそうでも 新しい私へと進むために
I wanna be strong
I'm gonna be strong
考える隙間も作らないように
次から次へと忙しくして
どうやっても君を探せないように
リダイアルも写真も全部消して
街ですれ違う恋人達はみんな
笑いあってすごく幸せそうで
ふいに思い出す 君の笑顔
だけどうつむいていられない
もっと強くなれるから
一人でもきっと歩いていけるから
負けそうでも 新しい私へと進むために
やりたいこと 叶えたいこと
私には沢山あったから
友達も 大事なものも
私にはあるから
So I'll be strong
新しい服を着て メイクも香水も変えて
少しでも自信を持てるように
噂で聞いた君の新しいひとは
可愛くてオシャレでお似合いだね
私は私と言い聞かせて
今はうつむいていられない
もっと強くなれるから
一人でもきっと歩いていけるから
負けそうでも 新しい私へと進むために
そう涙も 悲しみも
思い出も全部無駄じゃないよね
きっと未来に繋がってる
今は見えなくても 信じて
いつまでも泣いていられない 歩き出さなきゃ
もう立ち止まらない もう振り向かないって決めたから
Wanna change my life change my life
明日からは
何か一つでも変わるように
もっと強くなれるから
一人でもきっと歩いていけるから
負けそうでも 新しい私へと進むために
やりたいこと 叶えたいこと
私には沢山あったから
友達も 大事なものも
私にはあるから
So I'll be strong
I'm gonna be strong

Be Strong

I can't keep crying like this, I need to start walking
I won't stop, I won't look back, that's what I decided
I want to change my life, change my life
So that something will definitely change from tomorrow
Because I will become stronger
Because I'll be able to walk even alone
To move on to a new me, even when I feel like giving up
I want to be strong
I'm going to be strong
So that I don't even have time to think
Keeping myself busy with one thing after another
So that I can't find you in any way
I've deleted all the photos and the redial
The couples in love that I pass in the streets
All laugh together with great happiness
Suddenly I remember your smile
But I can't keep looking down
Because I will become stronger
Because I'll be able to walk even alone
To move on to a new me, even when I feel like giving up
The things I want to do, the things I want to make come true
I had so many of them
Friends and important things too
I still have all of these
So I'll be strong
Wearing new clothes, changing my makeup and perfume
So that I can have at least a little confidence
The new person that I heard rumors about
Is cute, stylish, and you look good together
I tell myself that I am who I am
I can't look down now
Because I will become stronger
Because I'll be able to walk even alone
To move on to a new me, even when I feel like giving up
Yes, tears, sadness
All the memories are not in vain
They are surely connected to the future
Even if you cannot see it now, believe it
I can't keep crying like this, I need to start walking
I won't stop, I won't look back, that's what I decided
I want to change my life, change my life
From tomorrow
So that at least one thing will change
Because I will become stronger
Because I'll be able to walk even alone
To move on to a new me, even when I feel like giving up
The things I want to do, the things I want to make come true
I had so many of them
Friends and important things too
I still have all of these
So I'll be strong
I'm going to be strong