Текст и перевод песни Kana Nishino - Believe

Believe

Oh oh oh..."Yeah!!"
Oh oh oh..."Yeah!!"
Oh oh oh..."Yeah!!"
Oh oh oh...
思い切って イメチェン"my hair"
友達もいいね! って
Oh yeah キレイさっぱり
もうふっきれたの
Oh 勝手に更新される
アイツの最新情報
No way! Who is this pretty girl?
まさか彼女かな
あれからそんなに
時間も経ってないはずなのに
マジでありえないな男心
I believe
いつかアイツが 後悔するほど
キレイになって 見返せる時が来るから
だから今は信じて
自分磨いて"Yeah!!"
笑って"Yeah!!"
幸せつかむの
Believe in yourself
Oh oh oh..."Yeah!!"
Oh oh oh..."Yeah!!"
Oh oh oh..."Yeah!!"
Oh oh oh...
久々の女子会
のろけとグチばっかり
Oh wait! I'm so lonely girl
まさか私だけ!?
これからたくさん
イベントも誕生日もあるのに
マジで切ないな乙女心
I believe
いつか誰もが うらやむくらいの
素敵な人と 恋をする時が来るから
だから今は信じて
自分磨いて"Yeah!!"
笑って"Yeah!!"
幸せつかむの
Believe in yourself
Believe in yourself
思うより簡単じゃないな
もう傷つきたくないな
でもいつまでも怖がってたら
何も始まらないから
I believe
いつかすべてが いい思い出だと
言えるくらい 素敵なオトナになるから
だから今は信じて
今度こそは"Yeah!!"
絶対"Yeah!!"
幸せつかむの
Believe in yourself
Oh oh oh..."Yeah!!"
Oh oh oh..."Yeah!!"
Oh oh oh..."Yeah!!"
Oh oh oh...

Crois

Oh oh oh..."Yeah!!"
Oh oh oh..."Yeah!!"
Oh oh oh..."Yeah!!"
Oh oh oh...
J'ai sauté le pas et j'ai changé de look
Mes amis m'ont dit que c'était bien!
Oh yeah, c'est propre et net
J'en ai fini avec ça
Oh, ses dernières nouvelles sont automatiquement mises à jour
Les informations sur lui
No way! Qui est cette jolie fille ?
C'est pas lui, si ?
Ça ne fait pas si longtemps
que nous ne sommes pas séparés
C'est vraiment incroyable, le cœur d'un homme
Je crois
Qu'un jour il le regrettera
Je deviendrai si belle que je pourrai le narguer
Alors pour l'instant, crois
Perfectionne-toi "Yeah!!"
Souris "Yeah!!"
Saisis le bonheur
Crois en toi
Oh oh oh..."Yeah!!"
Oh oh oh..."Yeah!!"
Oh oh oh..."Yeah!!"
Oh oh oh...
Des retrouvailles entre filles après une longue absence
On ne parle que de nos amoureux et de nos problèmes
Oh wait! Je suis si seule
Suis-je la seule!?
Il y a tellement de choses à venir
Des événements et des anniversaires
C'est vraiment dur, le cœur d'une fille
Je crois
Qu'un jour je rencontrerai quelqu'un d'extraordinaire
Que tout le monde enviera
Alors pour l'instant, crois
Perfectionne-toi "Yeah!!"
Souris "Yeah!!"
Saisis le bonheur
Crois en toi
Crois en toi
Ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît
Je ne veux plus être blessée
Mais si j'ai peur pour toujours
Rien ne commencera jamais
Je crois
Qu'un jour je pourrai dire que tout cela n'est qu'un bon souvenir
Je deviendrai une femme formidable
Alors pour l'instant, crois
Cette fois, c'est sûr "Yeah!!"
Absolument "Yeah!!"
Saisis le bonheur
Crois en toi
Oh oh oh..."Yeah!!"
Oh oh oh..."Yeah!!"
Oh oh oh..."Yeah!!"
Oh oh oh...