Текст и перевод песни Kana Nishino - Best Friend

Best Friend

ありがとう
君がいてくれて本当よかったよ
どんな時だっていつも
笑っていられる
例えば、離れていても 何年経っても
ずっと変わらないでしょ
私たち best friend
好きだよ、大好きだよ
こんな遅い時間にゴメンね
一人じゃせっぱつまってきたの
君の声少し聞けたら
がんばれる
何でも打ち明けられる
ママにも言えないことも全部
誰よりも分かってくれる
嬉しい時は自分の事みたいに喜んでくれて
ダメな時はちゃんと叱ってくれる存在
ありがとう
君がいてくれて本当よかったよ
どんな時だっていつも
笑っていられる
例えば、離れていても 何年経っても
ずっと変わらないでしょ
私たち best friend
好きだよ、大好きだよ
強がってもすぐにバレてる
へこんでる時は
真っ先にメールくれる優しさに
もう何度も救われて
泣きたい時はおもいっきり泣けばいい
側にいるからって
誰よりも強い味方
そんな君に私は何かしてあげられてるかな?
何かあったらすぐに飛んでくから、絶対
ありがとう
君がいてくれて本当よかったよ
どんな時だっていつも
笑っていられる
例えば、離れていても 何年経っても
ずっと変わらないでしょ
私たち best friend
好きだよ、大好きだよ
どんな時も祈っているよ
世界で一番に幸せになってほしい
ありがとう
君がいてくれて本当よかったよ
どんな時だっていつも
笑っていられる
例えば、離れていても 何年経っても
ずっと変わらないでしょ
私たち best friend
好きだよ、大好きだよ

Лучший друг

Спасибо.
Так хорошо, что ты есть у меня.
В любой момент,
Я могу улыбаться.
Даже если мы будем далеко друг от друга, даже через много лет,
Ничего не изменится, правда?
Мы лучшие друзья.
Я люблю тебя, очень люблю.
Прости, что звоню так поздно.
Мне стало так тяжело одной.
Если я хоть немного услышу твой голос,
Я смогу справиться.
Я могу рассказать тебе все.
Даже то, что не могу рассказать маме.
Ты понимаешь меня лучше всех.
Когда мне радостно, ты радуешься вместе со мной,
А когда мне плохо, ты можешь меня поругать.
Спасибо.
Так хорошо, что ты есть у меня.
В любой момент,
Я могу улыбаться.
Даже если мы будем далеко друг от друга, даже через много лет,
Ничего не изменится, правда?
Мы лучшие друзья.
Я люблю тебя, очень люблю.
Ты сразу видишь, когда я притворяюсь сильной.
Когда мне грустно,
Ты сразу пишешь мне. Твоя забота
Уже много раз меня спасала.
Когда хочется плакать, можно плакать сколько угодно.
Ведь ты рядом.
Ты мой самый верный защитник.
Интересно, делаю ли я для тебя что-то в ответ?
Если что-то случится, я сразу примчусь к тебе, обещаю.
Спасибо.
Так хорошо, что ты есть у меня.
В любой момент,
Я могу улыбаться.
Даже если мы будем далеко друг от друга, даже через много лет,
Ничего не изменится, правда?
Мы лучшие друзья.
Я люблю тебя, очень люблю.
Я всегда молюсь за тебя.
Я хочу, чтобы ты был самым счастливым на свете.
Спасибо.
Так хорошо, что ты есть у меня.
В любой момент,
Я могу улыбаться.
Даже если мы будем далеко друг от друга, даже через много лет,
Ничего не изменится, правда?
Мы лучшие друзья.
Я люблю тебя, очень люблю.