Текст и перевод песни Kana Nishino - Celtic

Celtic

週末会いに行くね
その日が待ち遠しく
何日も前から
荷物つめて
何時間かゆられ
キミの新しい街へ
二人暮しみたい
はしゃいでいる君の背中
『アイシテル』久しぶりに会った時言えなくて
待ってたの君の言葉
But I 涙
会えない時会いたいよ
二人なら遠くてもright
いつだって側に居て
胸の奥で そっと呟いた
たった一月で
こんな弱い私は
『今すぐ会いに来て』
分かってても言いたいよ
会えない時会いたいよ
二人なら遠くてもright
言い聞かせる強くなるように
でも不安なの...
この気持ち伝えきれない
素直にはなれなくて
愛しい人 キミだけに
送るよMy song
届いたらいいな
『アイシテル』久しぶりに会った時言えなくて
待ってたの君の言葉
But I 涙
会えない時会いたいよ
二人なら遠くてもright
いつだって側に居て
胸の奥で そっと呟いた
送るよMy song
届いたらいいな

Кельтская

В выходные увидимся,
Так жду этого дня,
Уже много дней назад
Собрала вещи.
Несколько часов в пути
В твой новый город.
Как будто мы будем жить вместе,
Смотрю на твою счастливую спину.
«Люблю тебя» – не смогла сказать, когда мы наконец встретились,
Ждала этих слов от тебя.
Но я... слёзы.
Когда мы не вместе, так хочется тебя увидеть.
Если мы вместе, то расстояние не страшно, верно?
Всегда будь рядом,
Тихо шепчу в глубине души.
Всего лишь месяц,
А я уже такая слабая.
«Приезжай ко мне сейчас», –
Хоть и понимаю, что нельзя, всё равно хочется сказать.
Когда мы не вместе, так хочется тебя увидеть.
Если мы вместе, то расстояние не страшно, верно?
Убеждаю себя, что нужно быть сильной,
Но мне так тревожно...
Не могу передать все свои чувства,
Не могу быть откровенной.
Любимый, только тебе
Посылаю свою песню.
Надеюсь, она дойдёт.
«Люблю тебя» – не смогла сказать, когда мы наконец встретились,
Ждала этих слов от тебя.
Но я... слёзы.
Когда мы не вместе, так хочется тебя увидеть.
Если мы вместе, то расстояние не страшно, верно?
Всегда будь рядом,
Тихо шепчу в глубине души.
Посылаю свою песню.
Надеюсь, она дойдёт.