Текст и перевод песни Kana Nishino - Girls

Girls

花のように強く
風のように優しく
雨の日も美しく
それが女の子なの
たまに人知れず泣いたりしても
自分で決めた道 諦めたりしない
I'm gonna live until I die
I'm gonna laugh instead of cry
いつまでもこのまま 負けてられないよ
信じてる夢を この手にするまで
Keep on fighting
Fighting fighting fighting
So girls put your hands up
Hey girls さぁ声あげて
Oh oh oh oh oh oh
輝ける 明日はきっと
悲しいことは忘れるの
甘い甘い夢を見て
それでもやる時はやるの
それが私たちでしょ
たまにもう全部投げ出したくても
自分で歩いた道 後悔なんてない
I'm gonna live until I die
I'm gonna laugh instead of cry
迷わずにこのまま 進んでいくだけ
運命も未来も この手にあるから
Keep on fighting
Fighting fighting fighting
So girls put your hands up
Hey girls さぁ声あげて
Oh oh oh oh oh oh
輝ける 明日はもっと
胸の奥に秘める fire
何度でも立ち向かう fighter
怖くても大丈夫
You can be stronger
You can try, you can shine, you can fly
So girls put your hands up
Hey girls さぁ声あげて
Oh oh oh oh oh oh
Make it louder make it louder
Hey girls!

Девушки

Сильные, как цветы,
Нежные, как ветер,
Прекрасные, даже в дождь,
Вот такие мы, девчонки.
Иногда тайком плачем,
Но от выбранного пути не отступаем.
Я буду жить до последнего вздоха,
Я буду смеяться вместо того, чтобы плакать.
Всегда такой останусь, не сдамся,
Пока не достигну заветной мечты.
Продолжай бороться,
Борись, борись, борись.
Итак, девчонки, руки вверх!
Эй, девчонки, давайте кричать!
О-о-о-о-о-о,
Сияющее завтра обязательно наступит.
Грусть забудется,
Увидим сладкие-сладкие сны,
Но когда нужно, мы соберемся.
Ведь мы такие,
Иногда хочется все бросить,
Но о пройденном пути не жалеем.
Я буду жить до последнего вздоха,
Я буду смеяться вместо того, чтобы плакать.
Без колебаний продолжим путь,
Ведь судьба и будущее в наших руках.
Продолжай бороться,
Борись, борись, борись.
Итак, девчонки, руки вверх!
Эй, девчонки, давайте кричать!
О-о-о-о-о-о,
Сияющее завтра будет еще ярче.
В груди горит огонь,
Мы снова и снова встанем в бой,
Даже если страшно, не бойся.
Ты можешь быть сильнее,
Ты можешь стараться, ты можешь сиять, ты можешь летать.
Итак, девчонки, руки вверх!
Эй, девчонки, давайте кричать!
О-о-о-о-о-о,
Громче, громче!
Эй, девчонки!