Текст и перевод песни Kana Nishino - Happy Happy

Happy Happy

今日一番嬉しかったことを君に伝えたい
思い出し笑いしちゃいそうなこと今すぐ伝えたい
思いっきりドジって みんなに笑われたことも
しょーもないことも どんなことでも全部伝えたい
Ah もしも君がうつむいて元気がない時は
隣で私が絶対笑わせてあげるんだから
世界一の笑顔で ずっと君のままでいて
絶対明るい未来 絶対心配ない
根拠の無い自信は
めちゃくちゃ君が好きだから
出来ないことなんてない
I'm HAPPY when you're HAPPY
胸いっぱいのこの想いを
なんて なんて 君に伝えよう
精一杯大きな声で
OH! HAPPY HAPPY!!
Yeah Yeah
胸いっぱいのこの愛を
なんて なんて 君に伝えよう
精一杯大きな愛で
OH! HAPPY HAPPY!!
Yeah
今日一番頑張ったことを君に伝えたい
悔しくて涙が出そうなこと今すぐ伝えたい
よっしゃ! やる気になる時も もうダメだって時も
真っ先に君の顔浮かぶこと全部伝えたい
Ah いつも途中でくじけてしまいそうな時も
大丈夫だって 絶対励ましてくれるんだから
世界一の言葉が 魔法かけてくれるから
絶対諦めない 絶対無理じゃない
根拠の無い自信が
めちゃくちゃ溢れてくるから
出来ないことなんてない
I'm HAPPY when you're HAPPY
胸いっぱいの不安さえも
なんで なんで 吹き飛ばせるの
精一杯大きな声で
OH! HAPPY HAPPY!!
Yeah Yeah
胸いっぱいのありがとうを
なんて なんて 君に伝えよう
精一杯大きな愛で
OH! HAPPY HAPPY!!
Yeah
"I love you" "アイシテル" 以上の
言葉はもう無いのかな?
How much is it? どれくらい?
気持ちはどうしても数えられない
だからギュっと抱きしめるの
だから手紙も書くの
だから一緒に笑うと
一つになる Yeah
世界一の笑顔で ずっと君のままでいて
絶対明るい未来 絶対心配ない
根拠の無い自信は
めちゃくちゃ君が好きだから
出来ないことなんてない
I'm HAPPY when you're HAPPY
胸いっぱいのこの想いを
なんて なんて 君に伝えよう
精一杯大きな声で
OH! HAPPY HAPPY!!
Yeah Yeah
胸いっぱいのこの愛を
なんて なんて 君に伝えよう
精一杯大きな愛で
OH! HAPPY HAPPY!!
Yeah Yeah
Lalala...
OH! HAPPY HAPPY!!
Yeah Yeah
Lalala...
OH! HAPPY HAPPY!!
Yeah

Happy Happy

I want to tell you about the best thing that happened to me today.
I want to tell you right now about something that makes me laugh when I think about it again.
I'd like to tell you all about the time I made a fool of myself and everyone laughed at me.
I want to tell you everything, even the silly things.
Ah, if you're feeling down and blue,
I'll be right there to make you laugh.
Always be yourself with the best smile in the world.
Everything will be okay; there's no need to worry.
My unfounded confidence comes
From the fact that I love you so.
There's nothing I can't do.
I'm HAPPY when you're HAPPY.
How can I tell you
The feelings that fill my heart to the brim?
I'll tell you with the loudest voice I can.
OH! HAPPY HAPPY!!
Yeah Yeah
How can I convey
The fullness of my love for you?
With the greatest love I can summon.
OH! HAPPY HAPPY!!
Yeah
I want to tell you about the most challenging thing I did today.
I want to tell you right now about something that made me want to cry.
Whether I'm feeling inspired or down,
Your face is the first thing that comes to my mind.
Ah, whenever I feel like giving up,
I know you'll always be there to encourage me.
Your words will work their magic like a spell.
I will never give up; I know I can do it.
My unfounded confidence
Comes from the overwhelming love I have for you.
There's nothing I can't do.
I'm HAPPY when you're HAPPY.
You can even make my biggest worries
Vanish into thin air.
I'll tell you with the loudest voice I can.
OH! HAPPY HAPPY!!
Yeah Yeah
How can I express
The gratitude that fills my heart?
With the greatest love I can muster.
OH! HAPPY HAPPY!!
Yeah
"I love you" is not enough,
Are there no stronger words?
How much is it? How much?
There's no measuring the depths of my feelings.
That's why I hold you close in my arms.
That's why I write you letters.
That's why we laugh together
And become one. Yeah
Always be yourself with the best smile in the world.
Everything will be okay; there's no need to worry.
My unfounded confidence comes
From the fact that I love you so.
There's nothing I can't do.
I'm HAPPY when you're HAPPY.
How can I tell you
The feelings that fill my heart to the brim?
I'll tell you with the loudest voice I can.
OH! HAPPY HAPPY!!
Yeah Yeah
How can I convey
The fullness of my love for you?
With the greatest love I can summon.
OH! HAPPY HAPPY!!
Yeah Yeah
Lalala...
OH! HAPPY HAPPY!!
Yeah Yeah
Lalala...
OH! HAPPY HAPPY!!
Yeah