Текст и перевод песни Kana Nishino - Is This Love?

Is This Love?

この恋だけは後悔したくないの
止められないの my love
今逃したら もう会えなくなるから
二人ずっとこのまま
何もないまま終わってしまう前に
確かめたいの your love
今しかないの この瞬間が全て
今日はずっと一緒にいたいの
Uh Is this love?
不思議なくらい
Uh Is this love?
やけに気が合うよね
いったいなんなの? さっきまで
お互い知らなかったのに
Hi, it's me K A N A
Tell me what's your name
もっと教えてよ ねぇ Oh Oh
Please call me K A N A Y A N, OK?
もっと君のこと知りたいから
この恋だけは後悔したくないの
止められないの my love
今逃したら もう会えなくなるから
二人ずっとこのまま
何もないまま終わってしまう前に
確かめたいの your love
今しかないの この瞬間が全て
今日はずっと一緒にいたいの
Uh Is this love?
言葉巧みに
Uh Is this love?
思わせぶりな仕草
いったいなんなの? さっきまで
違う子と話してたのに
Hi, it's me miss "Love aholic"
Tell me do you like it?
もっと聞かせてよ ねぇ Oh Oh
"080-123..."
Call me please baby
もっと君のこと知りたいから
この恋だけは後悔したくないの
止められないの my love
今逃したら もう会えなくなるから
二人ずっとこのまま
何もないまま終わってしまう前に
確かめたいの your love
今しかないの この瞬間が全て
今日はずっと一緒にいたいの
Is this Love?
こんな気持ちはきっと初めて Oh
君も同じ気持ちなら
Baby take me away
この恋だけは後悔したくないの
止められないの my love
今逃したら もう会えなくなるから
二人ずっとこのまま
何もないまま終わってしまう前に
確かめたいの your love
今しかないの この瞬間が全て
今日はずっと一緒にいたいの

Is This Love?

I don't want to regret this love
I can't stop it, my love
If I let this go now, I'll never see you again
The two of us will just stay like this
Before it ends with nothing
I want to make sure, your love
There's only now, this moment is everything
I want to be with you all day today
Uh Is this love?
It's so strange
Uh Is this love?
We get along so well
What is this? Just a moment ago
We didn't know each other
Hi, it's me K A N A
Tell me what's your name
Tell me more, hey Oh Oh
Please call me K A N A Y A N, OK?
Because I want to know more about you
I don't want to regret this love
I can't stop it, my love
If I let this go now, I'll never see you again
The two of us will just stay like this
Before it ends with nothing
I want to make sure, your love
There's only now, this moment is everything
I want to be with you all day today
Uh Is this love?
With clever words
Uh Is this love?
Coquettish gestures
What is this? Just a moment ago
You were talking to another girl
Hi, it's me miss "Love aholic"
Tell me do you like it?
Tell me more, hey Oh Oh
"080-123..."
Call me please baby
Because I want to know more about you
I don't want to regret this love
I can't stop it, my love
If I let this go now, I'll never see you again
The two of us will just stay like this
Before it ends with nothing
I want to make sure, your love
There's only now, this moment is everything
I want to be with you all day today
Is this Love?
I've never felt like this before Oh
If you feel the same way
Baby take me away
I don't want to regret this love
I can't stop it, my love
If I let this go now, I'll never see you again
The two of us will just stay like this
Before it ends with nothing
I want to make sure, your love
There's only now, this moment is everything
I want to be with you all day today