Текст и перевод песни Kana Nishino - Is This Love?

Is This Love?

この恋だけは後悔したくないの
止められないの my love
今逃したら もう会えなくなるから
二人ずっとこのまま
何もないまま終わってしまう前に
確かめたいの your love
今しかないの この瞬間が全て
今日はずっと一緒にいたいの
Uh Is this love?
不思議なくらい
Uh Is this love?
やけに気が合うよね
いったいなんなの? さっきまで
お互い知らなかったのに
Hi, it's me K A N A
Tell me what's your name
もっと教えてよ ねぇ Oh Oh
Please call me K A N A Y A N, OK?
もっと君のこと知りたいから
この恋だけは後悔したくないの
止められないの my love
今逃したら もう会えなくなるから
二人ずっとこのまま
何もないまま終わってしまう前に
確かめたいの your love
今しかないの この瞬間が全て
今日はずっと一緒にいたいの
Uh Is this love?
言葉巧みに
Uh Is this love?
思わせぶりな仕草
いったいなんなの? さっきまで
違う子と話してたのに
Hi, it's me miss "Love aholic"
Tell me do you like it?
もっと聞かせてよ ねぇ Oh Oh
"080-123..."
Call me please baby
もっと君のこと知りたいから
この恋だけは後悔したくないの
止められないの my love
今逃したら もう会えなくなるから
二人ずっとこのまま
何もないまま終わってしまう前に
確かめたいの your love
今しかないの この瞬間が全て
今日はずっと一緒にいたいの
Is this Love?
こんな気持ちはきっと初めて Oh
君も同じ気持ちなら
Baby take me away
この恋だけは後悔したくないの
止められないの my love
今逃したら もう会えなくなるから
二人ずっとこのまま
何もないまま終わってしまう前に
確かめたいの your love
今しかないの この瞬間が全て
今日はずっと一緒にいたいの

Est-ce que c'est l'amour ?

Je ne veux pas regretter seulement cet amour
Je ne peux pas m'arrêter, mon amour
Si je m'échappe maintenant, je ne te verrai plus jamais
Nous deux pour toujours
Avant que rien ne se termine
Je veux vérifier ton amour
Il n'y a que maintenant, ce moment est tout
Aujourd'hui, je veux être avec toi tout le temps
Euh, est-ce que c'est l'amour ?
C'est étrange
Euh, est-ce que c'est l'amour ?
On est drôlement compatibles
Qu'est-ce que c'est ? Jusqu'à tout à l'heure
On ne se connaissait même pas
Salut, c'est moi, K A N A
Dis-moi comment tu t'appelles
Dis-m'en plus, s'il te plaît, oh, oh
Appelle-moi K A N A Y A N, d'accord ?
Je veux mieux te connaître
Je ne veux pas regretter seulement cet amour
Je ne peux pas m'arrêter, mon amour
Si je m'échappe maintenant, je ne te verrai plus jamais
Nous deux pour toujours
Avant que rien ne se termine
Je veux vérifier ton amour
Il n'y a que maintenant, ce moment est tout
Aujourd'hui, je veux être avec toi tout le temps
Euh, est-ce que c'est l'amour ?
Avec des mots habiles
Euh, est-ce que c'est l'amour ?
Des gestes qui en disent long
Qu'est-ce que c'est ? Jusqu'à tout à l'heure
Tu parlais à une autre fille
Salut, c'est moi, Mademoiselle « love aholic »
Dis-moi, est-ce que tu aimes ça ?
Dis-m'en plus, s'il te plaît, oh, oh
"080-123..."
Appelle-moi, s'il te plaît, bébé
Je veux mieux te connaître
Je ne veux pas regretter seulement cet amour
Je ne peux pas m'arrêter, mon amour
Si je m'échappe maintenant, je ne te verrai plus jamais
Nous deux pour toujours
Avant que rien ne se termine
Je veux vérifier ton amour
Il n'y a que maintenant, ce moment est tout
Aujourd'hui, je veux être avec toi tout le temps
Est-ce que c'est l'amour ?
Je n'ai jamais ressenti ça, oh
Si tu ressens la même chose
Bébé, emmène-moi
Je ne veux pas regretter seulement cet amour
Je ne peux pas m'arrêter, mon amour
Si je m'échappe maintenant, je ne te verrai plus jamais
Nous deux pour toujours
Avant que rien ne se termine
Je veux vérifier ton amour
Il n'y a que maintenant, ce moment est tout
Aujourd'hui, je veux être avec toi tout le temps