Текст и перевод песни Kana Nishino - Kimitte

Kimitte

ねぇ覚えてる？
君がくれた言葉
胸の中で光ってる
もしあの時
君がいなかったら
今の私はいないかも
どうしたのらしくないね
暗い顔して
1人じゃ
どうしようもない事も
2人なら
怖くないって言ったでしょ
君って
君って
泣いたりしないんだね
思い出してごらんよ
私は
私は
不器用だけど今は
すべてを受け止めたいから
ここにいるよ
語り合った
お互いの夢は
まだ遠すぎて
見えないけど
なんにも無駄じゃないと
教えてくれた
君が頑張るから負けたくない
2人なら
叶えられるでしょ？
君って
君って
いつでも強いんだね
思い出してごらんよ
私は
私は
不器用だけど
今は弱さも
見せてほしいから
ここにいるよ
I will stay with you
たとえ何があっても
つまづいても
迷っても
Baby know I will stay with you
どんな暗闇でも
ちゃんと隣にいるから
君と出会った日から
変わったよ My life
嬉しい事は2人分で
辛い事は分け合って
輝くよ Brand new days
だから顔上げてよ
私がいるよ
君って
君って
泣いたりしないんだね
思い出してごらんよ
私は
私は
不器用だけど今は
全てを受け止めたいから
ここにいるよ
I will stay with you
たとえ何があっても
つまづいても
迷っても
Baby know I will stay with you
どんな暗闇でも
ちゃんと隣にいるから
私が隣にいるから

Ты же

Эй, помнишь?
Слова, что ты сказал,
Светятся в моей груди.
Если бы тогда
Тебя не было рядом,
Меня бы, наверное, сейчас не было.
Что случилось? На тебя не похоже.
Такое мрачное лицо.
Один
Ты ни с чем не справишься,
Но вдвоем
Мы говорили, что нам не страшно.
Ты же
Ты же
Никогда не плачешь.
Вспомни же.
Я
Я
Хоть и неумелая, но сейчас
Хочу принять все,
Поэтому я здесь.
Мы говорили
О наших мечтах,
Они всё ещё слишком далеки
И не видны,
Но ничто не напрасно,
Ты меня этому научил.
Ты так стараешься, и я не хочу проиграть.
Вдвоем
Мы сможем осуществить их, правда?
Ты же
Ты же
Всегда такой сильный.
Вспомни же.
Я
Я
Хоть и неумелая,
Но сейчас твою слабость
Хочу увидеть,
Поэтому я здесь.
I will stay with you
Что бы ни случилось,
Даже если споткнешься,
Даже если заблудишься,
Baby know I will stay with you
Даже в кромешной тьме,
Я буду рядом с тобой.
С того дня, как мы встретились,
Изменилась моя жизнь.
Радость умножается на два,
А горе делим пополам.
Сияют новые дни.
Так что подними голову,
Я рядом.
Ты же
Ты же
Никогда не плачешь.
Вспомни же.
Я
Я
Хоть и неумелая, но сейчас
Хочу принять все,
Поэтому я здесь.
I will stay with you
Что бы ни случилось,
Даже если споткнешься,
Даже если заблудишься,
Baby know I will stay with you
Даже в кромешной тьме,
Я буду рядом с тобой.
Я буду рядом с тобой.