Kiss & Hug - Kana Nishino перевод на русский

Kiss & Hug

昨日も遅かったのに
またすぐ朝が来て
慌ただしく出て行く君に "Are you OK?"
ちょっと大げさだよって
君は笑うけれど
頑張り過ぎるから心配なの

まじめな性格
負けず嫌いも全部
好きだよ
でもこれだけは 忘れないで

Oh baby
"おかえり" いつでもドアを開けて
この場所で君の帰りを待っている
涙こぼれそうな時は
Kiss & hug あげるから
今日も笑ってね
空の下でいつも
この世界のどこにいても
君の味方でいるよ

もしも私に君が
いなかったらなんて
一人ふと考えてみたの So lonely
本当大げさだなって
君はあきれてるけど
もう想像もできないくらい

言葉じゃすべてを
うまく言えないけど
ありがと
そうこれだけは 伝えたくて

Oh baby
"おかえり" このドアを開けたら
いつだって君が笑顔で待っている
涙こぼれそうな時も
Kiss & hug くれるから
明日も歩ける
胸の中にいつも
この心の側にいつも
君がいてくれるから

突然の雨
そっと傘をさして
温かく包んでくれる
だから私も君を照らせる
太陽みたいに
笑ってたいの

Oh baby
"おかえり" そのドアを開けたら
幸せが 私たちを待っている
涙の日も笑顔の時も
Kiss & hug 分け合おう
今日も明日も
そう私がいるよ
そう君がいてくれるから
ここに帰ってくるよ
ここに帰ってきてね

La La La...

Поцелуй и объятия

Хоть вчера ты легла так поздно,
снова утро наступило,
И ты спешишь на выход, а я: "Ты в порядке?"
"Ты преувеличиваешь", —
смеёшься ты, но все же
Ты так стараешься, и мне тревожно.

Твой серьёзный характер,
твое упрямство — все это
люблю я.
Но вот что важно — не забывай:

Ох, малыш,
"Добро пожаловать" — дверь всегда открыта,
Здесь я буду ждать, пока ты не вернешься.
Если слёзы на глазах,
я обниму и поцелую,
чтобы ты смеялась снова.
Под небом этим,
где бы ты ни была, в какой дали,
я всегда на твоей стороне.

А вдруг, если тебя
не станет рядом со мной?
Такие мысли приходили — так одиноко.
"Ну что за глупости", —
ты, конечно, рассмеёшься, но
я уже не представляю жизни без тебя.

Я не умею словами
выразить все, что чувствую, но
"спасибо" —
это точно нужно сказать.

Ох, малыш,
"добро пожаловать", открой лишь дверь —
и увидишь, как я улыбаюсь тебе.
Если слёзы на глазах,
я обниму и поцелую —
и завтра будет светлым.
В моём сердце ты
всегда рядом, в мыслях,
и потому я сильна.

Внезапный дождь —
ты зонтик мне раскроешь,
согреешь теплотой своей.
Поэтому и я хочу сиять,
как солнце, и дарить
тебе улыбки свои.

Ох, малыш,
"добро пожаловать", дверь открой —
и нас встретит счастье внутри.
В дни слез и дни улыбок —
поцелуи и объятия разделим,
сегодня и всегда.
Да, я с тобой,
да, ведь ты здесь —
и я вернусь домой опять,
и ты возвращайся ко мне.

Ла-ла-ла...