Текст и перевод песни Kana Nishino - Life Goes On...

Life Goes On...

「私は元氣にしてるよ」
いつも強がってみても
本當は 全部分かってるよね
一人飛び出した あの街を思うと
君との思い出も 鮮やかに浮かびだす
變わらないで My Sweet Home
綠のすき間からこぼれる やさしさが私を包んで
いつもありがとう ここが 私の心にあるから
いつまでも そのままで ずっと My Home
忙しく時間は流れて
笑えなくなっていたの
本當は 何も變わらないのに
久々の電話 くだらない話で
いつの間にか私 あの頃に戾ってる
變らないで My Dear Friend
飾らない君の言葉が 何よりも溫かいから
いつもありがとう 君が 私の心にいるから
いつまでも そのままで ずっと My Friend
この先も 何十年も 大切な寶物
變わらないで My Sweet Home
綠のすき間からこぼれる やさしさが私を包んで
いつもありがとう ここが 私の心にあるから
いつまでも そのままで ずっと My Home
變らないで My Dear Friend
飾らない君の言葉が 何よりも溫かいから
いつもありがとう 君が 私の心にいるから
いつまでも そのままで ずっと My Friend

Жизнь продолжается...

«У меня всё хорошо», —
всегда говорю с бравадой,
но ты ведь и так всё понимаешь.
Когда я думаю о том городе, куда сбежала одна,
ярко всплывают воспоминания о нас.
Не меняйся, мой милый дом.
Нежность, просачивающаяся сквозь зелень листвы, окутывает меня.
Спасибо тебе. Ты всегда в моём сердце.
Оставайся таким же всегда, мой дом.
Время быстро летит,
и я разучилась улыбаться.
Хотя на самом деле ничего не изменилось.
После долгого перерыва мы созвонились, болтали ни о чём,
и я сама не заметила, как вернулась в то время.
Не меняйся, мой дорогой друг.
Твои искренние слова согревают меня больше всего на свете.
Спасибо тебе. Ты всегда в моём сердце.
Оставайся таким же всегда, мой друг.
И через десятки лет ты останешься моим самым ценным сокровищем.
Не меняйся, мой милый дом.
Нежность, просачивающаяся сквозь зелень листвы, окутывает меня.
Спасибо тебе. Ты всегда в моём сердце.
Оставайся таким же всегда, мой дом.
Не меняйся, мой дорогой друг.
Твои искренние слова согревают меня больше всего на свете.
Спасибо тебе. Ты всегда в моём сердце.
Оставайся таким же всегда, мой друг.