Текст и перевод песни Kana Nishino - Life Is Good

Life Is Good

Good Good Good Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good
雲の隙間から降り注ぐ太陽 Kumo no sukima kara furisosogu taiyou
気持ちいい風が吹く kimochi ii kaze ga fuku
Oh eh oh eh oh oh
昨日の嫌なこともまた朝が来れば Kinou no iyana koto mo mata asa ga kureba
何となくもうどうでもよくなってる nantonaku mou dou demo yokunatteru
Oh eh oh eh oh oh
何をやってもダメな日もあるし Nani wo yatte mo damena hi mo arushi
ツイてる！ 超ラッキー！ tsui teru! Chou rakkī!
絶好調の時だってあるし Zekkouchou no toki datte arushi
誰も知らない未来なら dare mo shiranai mirai nara
明日のことは風に任せて ashita no koto wa kaze ni makasete Yeah
ありのままに進めば Ari no mama ni susumeba Life Is Good
思いっきり笑って Omoikkiri waratte Good
思いっきり泣いて Omoikkiri naite
たまに失敗もするけど Tama ni shippai mo suru kedo Good
思いっきり恋して Omoikkiri koishite Good
思いっきり悩んで Omoikkiri nayande
たまに一休みもしながら Tama ni hitoyasumi mo shinagara
いろんな気持ちで ironna kimochi de
いろんな夢を見て ironna yume wo mite
最後に笑えば saigo ni waraeba
Life Is Good Life Is So Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good
ぼーっとしてたら あっという間に(Bootto shitetara atto iumani)
溶けてくアイスクリーム toketeku aisukurīmu
Oh eh oh eh oh oh
何にもしなくても時間は過ぎてく Nani ni moshi nakute mo jikan wa sugiteku
こうしちゃいられない後悔したくない(Kou shichairarenai koukai shitakunai)
Oh eh oh eh oh oh
まだまだ知らない街がたくさんあるし(Madamada shiranai machi ga takusan arushi)
いろんな出会いがきっとそこには待っている ironna deai ga kitto soko ni wa matte iru
一回しかない人生なら ikkai shikanai jinsei nara
あれもこれも欲張りになって are mo kore mo yokubari ni natte Yeah
ありのままに進めば Ari no mama ni susumeba Life Is Good
思いっきり遊んで Omoikkiri asonde Good
思いっきり走って Omoikkiri hashitte
たまには息抜きも必要 tamani wa ikinuki mo hitsuyou Good
思いっきり歌って omoikkiri utatte Good
思いっきり食べて omoikkiri tabete
たまには冒険もしながら tamani wa bouken mo shinagara
いろんな場所へ行って ironna basho e itte
いろんな景色を見て ironna keshiki wo mite
最後に笑えば saigo ni waraeba
Life Is Good Life Is So Good
Everybody Singin' Singin' Singin' Singin' Ah-Ah X2
Everybody Singin' Singin' Singin' Singin' Ah-Ah X2
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
今しかないこの瞬間 Ima shika nai kono shunkan Hey！
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Come on let's go！
ありのままに進めば Ari no mama ni susumeba Life Is Good
思いっきり笑って Omoikkiri waratte Good
思いっきり泣いて Omoikkiri naite
たまに失敗もするけど Tama ni shippai mo suru kedo Good
思いっきり恋して Omoikkiri koishite Good
思いっきり悩んで Omoikkiri nayande
たまに一休みもしながら Tama ni hitoyasumi mo shinagara
いろんな気持ちで ironna kimochi de
いろんな夢を見て ironna yume wo mite
最後に笑えば saigo ni waraeba
Life Is Good Life Is So Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good

Life Is Good

Good Good Good Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good
Sunshine pouring through the gaps in the clouds (Kumo no sukima kara furisosogu taiyou)
A pleasant breeze blows (kimochi ii kaze ga fuku)
Oh eh oh eh oh oh
Even yesterday's unpleasantness, when morning comes again (Kinou no iyana koto mo mata asa ga kureba)
Somehow it doesn't matter anymore (nantonaku mou dou demo yokunatteru)
Oh eh oh eh oh oh
There are days when nothing goes right (Nani wo yatte mo damena hi mo arushi)
Lucky! Super lucky! (tsui teru! Chou rakkī!)
There are times when I'm in top form (Zekkouchou no toki datte arushi)
If the future is unknown to everyone (dare mo shiranai mirai nara)
Leave tomorrow to the wind Yeah (ashita no koto wa kaze ni makasete Yeah)
If I just move forward as I am, Life Is Good (Ari no mama ni susumeba Life Is Good)
Laugh with all your might Good (Omoikkiri waratte Good)
Cry with all your might (Omoikkiri naite)
Sometimes I fail, but Good (Tama ni shippai mo suru kedo Good)
Love with all your might Good (Omoikkiri koishite Good)
Worry with all your might (Omoikkiri nayande)
Sometimes taking a break (Tama ni hitoyasumi mo shinagara)
With various feelings (ironna kimochi de)
Having various dreams (ironna yume wo mite)
If I laugh in the end (saigo ni waraeba)
Life Is Good Life Is So Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good
If I space out, in the blink of an eye (Bootto shitetara atto iumani)
The ice cream melts (toketeku aisukurīmu)
Oh eh oh eh oh oh
Time passes even if I do nothing (Nani ni moshi nakute mo jikan wa sugiteku)
I can't stay like this, I don't want to regret (Kou shichairarenai koukai shitakunai)
Oh eh oh eh oh oh
There are still many towns I don't know (Madamada shiranai machi ga takusan arushi)
Various encounters are surely waiting there (ironna deai ga kitto soko ni wa matte iru)
If I only have one life (ikkai shikanai jinsei nara)
I'll be greedy for everything Yeah (are mo kore mo yokubari ni natte Yeah)
If I just move forward as I am, Life Is Good (Ari no mama ni susumeba Life Is Good)
Play with all your might Good (Omoikkiri asonde Good)
Run with all your might (Omoikkiri hashitte)
Sometimes a breather is necessary Good (tamani wa ikinuki mo hitsuyou Good)
Sing with all your might Good (omoikkiri utatte Good)
Eat with all your might (omoikkiri tabete)
Sometimes taking adventures (tamani wa bouken mo shinagara)
Going to various places (ironna basho e itte)
Seeing various scenery (ironna keshiki wo mite)
If I laugh in the end (saigo ni waraeba)
Life Is Good Life Is So Good
Everybody Singin' Singin' Singin' Singin' Ah-Ah X2
Everybody Singin' Singin' Singin' Singin' Ah-Ah X2
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
This moment, right now, only exists once Hey! (Ima shika nai kono shunkan Hey！)
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Come on let's go！
If I just move forward as I am, Life Is Good (Ari no mama ni susumeba Life Is Good)
Laugh with all your might Good (Omoikkiri waratte Good)
Cry with all your might (Omoikkiri naite)
Sometimes I fail, but Good (Tama ni shippai mo suru kedo Good)
Love with all your might Good (Omoikkiri koishite Good)
Worry with all your might (Omoikkiri nayande)
Sometimes taking a break (Tama ni hitoyasumi mo shinagara)
With various feelings (ironna kimochi de)
Having various dreams (ironna yume wo mite)
If I laugh in the end (saigo ni waraeba)
Life Is Good Life Is So Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good