Текст и перевод песни Kana Nishino - Life Is Good

Life Is Good

Good Good Good Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good
雲の隙間から降り注ぐ太陽 Kumo no sukima kara furisosogu taiyou
気持ちいい風が吹く kimochi ii kaze ga fuku
Oh eh oh eh oh oh
昨日の嫌なこともまた朝が来れば Kinou no iyana koto mo mata asa ga kureba
何となくもうどうでもよくなってる nantonaku mou dou demo yokunatteru
Oh eh oh eh oh oh
何をやってもダメな日もあるし Nani wo yatte mo damena hi mo arushi
ツイてる！ 超ラッキー！ tsui teru! Chou rakkī!
絶好調の時だってあるし Zekkouchou no toki datte arushi
誰も知らない未来なら dare mo shiranai mirai nara
明日のことは風に任せて ashita no koto wa kaze ni makasete Yeah
ありのままに進めば Ari no mama ni susumeba Life Is Good
思いっきり笑って Omoikkiri waratte Good
思いっきり泣いて Omoikkiri naite
たまに失敗もするけど Tama ni shippai mo suru kedo Good
思いっきり恋して Omoikkiri koishite Good
思いっきり悩んで Omoikkiri nayande
たまに一休みもしながら Tama ni hitoyasumi mo shinagara
いろんな気持ちで ironna kimochi de
いろんな夢を見て ironna yume wo mite
最後に笑えば saigo ni waraeba
Life Is Good Life Is So Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good
ぼーっとしてたら あっという間に(Bootto shitetara atto iumani)
溶けてくアイスクリーム toketeku aisukurīmu
Oh eh oh eh oh oh
何にもしなくても時間は過ぎてく Nani ni moshi nakute mo jikan wa sugiteku
こうしちゃいられない後悔したくない(Kou shichairarenai koukai shitakunai)
Oh eh oh eh oh oh
まだまだ知らない街がたくさんあるし(Madamada shiranai machi ga takusan arushi)
いろんな出会いがきっとそこには待っている ironna deai ga kitto soko ni wa matte iru
一回しかない人生なら ikkai shikanai jinsei nara
あれもこれも欲張りになって are mo kore mo yokubari ni natte Yeah
ありのままに進めば Ari no mama ni susumeba Life Is Good
思いっきり遊んで Omoikkiri asonde Good
思いっきり走って Omoikkiri hashitte
たまには息抜きも必要 tamani wa ikinuki mo hitsuyou Good
思いっきり歌って omoikkiri utatte Good
思いっきり食べて omoikkiri tabete
たまには冒険もしながら tamani wa bouken mo shinagara
いろんな場所へ行って ironna basho e itte
いろんな景色を見て ironna keshiki wo mite
最後に笑えば saigo ni waraeba
Life Is Good Life Is So Good
Everybody Singin' Singin' Singin' Singin' Ah-Ah X2
Everybody Singin' Singin' Singin' Singin' Ah-Ah X2
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
今しかないこの瞬間 Ima shika nai kono shunkan Hey！
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Come on let's go！
ありのままに進めば Ari no mama ni susumeba Life Is Good
思いっきり笑って Omoikkiri waratte Good
思いっきり泣いて Omoikkiri naite
たまに失敗もするけど Tama ni shippai mo suru kedo Good
思いっきり恋して Omoikkiri koishite Good
思いっきり悩んで Omoikkiri nayande
たまに一休みもしながら Tama ni hitoyasumi mo shinagara
いろんな気持ちで ironna kimochi de
いろんな夢を見て ironna yume wo mite
最後に笑えば saigo ni waraeba
Life Is Good Life Is So Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good

La vie est belle

Bien Bien Bien Bien
Bien Bien Bien Bien
Bien Bien Bien Bien
Le soleil qui se déverse à travers l'espace entre les nuages Kumo no sukima kara furisosogu taiyou
Un vent agréable souffle kimochi ii kaze ga fuku
Oh eh oh eh oh oh
Les choses désagréables d'hier, le matin reviendra Kinou no iyana koto mo mata asa ga kureba
D'une manière ou d'une autre, tout devient moins important nantonaku mou dou demo yokunatteru
Oh eh oh eh oh oh
Il y a des jours où rien ne fonctionne Nani wo yatte mo damena hi mo arushi
J'ai de la chance ! Super chanceux ! tsui teru! Chou rakkī!
Il y a aussi des moments où vous êtes au top Zekkouchou no toki datte arushi
Si l'avenir est inconnu de tous dare mo shiranai mirai nara
Laisse le vent s'occuper de demain ashita no koto wa kaze ni makasete Yeah
Si vous avancez tel que vous êtes Ari no mama ni susumeba Life Is Good
Riez à pleines dents Omoikkiri waratte Good
Pleurez à pleines dents Omoikkiri naite
Parfois, vous échouez aussi Tama ni shippai mo suru kedo Good
Tombez amoureuse à pleines dents Omoikkiri koishite Good
Soyez inquiète à pleines dents Omoikkiri nayande
Prenez parfois une pause Tama ni hitoyasumi mo shinagara
Avec toutes sortes d'émotions ironna kimochi de
Faites tous les rêves que vous pouvez ironna yume wo mite
Riez à la fin saigo ni waraeba
La vie est belle La vie est si belle
Bien Bien Bien Bien
Bien Bien Bien Bien
Bien Bien Bien Bien
Si vous vous laissez aller (Bootto shitetara atto iumani)
La glace fond toketeku aisukurīmu
Oh eh oh eh oh oh
Le temps passe même si vous ne faites rien Nani ni moshi nakute mo jikan wa sugiteku
Ne sois pas comme ça, tu ne veux pas regretter (Kou shichairarenai koukai shitakunai)
Oh eh oh eh oh oh
Il y a encore beaucoup de villes que vous ne connaissez pas (Madamada shiranai machi ga takusan arushi)
Il y a sûrement des rencontres qui vous attendent ironna deai ga kitto soko ni wa matte iru
Si la vie n'est qu'une fois ikkai shikanai jinsei nara
Soyez gourmande et désirez tout are mo kore mo yokubari ni natte Yeah
Si vous avancez tel que vous êtes Ari no mama ni susumeba Life Is Good
Jouez à pleines dents Omoikkiri asonde Good
Courez à pleines dents Omoikkiri hashitte
Il est important de se détendre de temps en temps tamani wa ikinuki mo hitsuyou Good
Chantez à pleines dents omoikkiri utatte Good
Mangez à pleines dents omoikkiri tabete
Prenez parfois des risques tamani wa bouken mo shinagara
Visitez toutes sortes d'endroits ironna basho e itte
Regardez tous les paysages ironna keshiki wo mite
Riez à la fin saigo ni waraeba
La vie est belle La vie est si belle
Tout le monde chante Chante Chante Chante Ah-Ah X2
Tout le monde chante Chante Chante Chante Ah-Ah X2
Oh Ouais Ouais Ouais Ouais
Oh Ouais Ouais Ouais Ouais
Oh Ouais Ouais Ouais Ouais
Ce moment est le seul qui compte Ima shika nai kono shunkan Hey！
Oh Ouais Ouais Ouais Ouais
Oh Ouais Ouais Ouais Ouais
Oh Ouais Ouais Ouais Ouais
Allez, c'est parti !
Si vous avancez tel que vous êtes Ari no mama ni susumeba Life Is Good
Riez à pleines dents Omoikkiri waratte Good
Pleurez à pleines dents Omoikkiri naite
Parfois, vous échouez aussi Tama ni shippai mo suru kedo Good
Tombez amoureuse à pleines dents Omoikkiri koishite Good
Soyez inquiète à pleines dents Omoikkiri nayande
Prenez parfois une pause Tama ni hitoyasumi mo shinagara
Avec toutes sortes d'émotions ironna kimochi de
Faites tous les rêves que vous pouvez ironna yume wo mite
Riez à la fin saigo ni waraeba
La vie est belle La vie est si belle
Bien Bien Bien Bien
Bien Bien Bien Bien
Bien Bien Bien Bien