Kana Nishino - Missing You - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kana Nishino - Missing You




もう戻れないの 分かってても
Я не могу вернуться, даже если знаю.
気がつけば Flash back 強がっても
Если заметите, вспомните, даже если вы сильны.
君だけをまだ今でも
Только ты.
I'm just thinking of you Oh
Я просто думаю о тебе Оу
曖昧な理由 聞けないまま
Я не могу сказать почему.
眠れない夜 何度越えても
Я не могу заснуть, сколько бы раз я ни пересекал ночь,
會いたい 胸が痛いよ
я хочу увидеть тебя.
Oh boy, now I'm still missing you
О боже, я все еще скучаю по тебе.
(I don't know what to do)
не знаю, что делать)
じゃれ合って何度もKissしたり
Мы целовались много раз.
くだらないことでケンカしたり
Ты можешь бороться с глупостями.
Where's love?
Где любовь?
帰れない場所があると 初めて知ったよ
Это первый раз, когда я нашел место, где я не могу вернуться домой.
(I just wanna stay by your side, again)
просто хочу снова быть рядом с тобой)
サヨナラが (I'm crying for you)
Я плачу по тебе)
ひとしずく (I'm calling your name)
Я зову тебя по имени)
この胸に (Oh, I always feel just the same)
На этой груди (О, я всегда чувствую то же самое).
こぼれてふるえる
Проливается и трясется
もう一度 (I'll sing for you)
Снова буду петь для тебя).
戻れたら (I'll stay here for you)
Я останусь здесь ради тебя.)
誰よりも (I wanna give you all my love)
Я хочу отдать тебе всю свою любовь)
優しくできるのに(It's hard to say good bye)
Трудно сказать "прощай".)
新しいブレスつけてみても
Даже если ты попробуешь сделать новый вдох.
君からのメッセージ 消してみても
Даже если я сотру твое сообщение.
笑ってみても... can't go on
Даже если ты смеешься... я не могу продолжать.
何も変わらないよ
Ничего не изменится.
(I don't know what to do)
не знаю, что делать)
特別な二人だって ずっと信じていたのに
Я всегда верил в особые двое.
Where's love?
Где любовь?
今君はどこにいるの? 何を想ってるの?
Где ты сейчас? о чем ты думаешь?
(I just wanna stay by your side, again)
просто хочу снова быть рядом с тобой)
サヨナラが (I'm crying for you)
Я плачу по тебе)
ひとしずく (I'm calling your name)
Я зову тебя по имени)
この胸に (Oh, I always feel just the same)
На этой груди (О, я всегда чувствую то же самое).
こぼれてふるえる
Проливается и трясется
立ち止まる (I'll sing for you)
Я спою для тебя.)
時間たち (I'll stay here for you)
Я останусь здесь ради тебя.)
明日には (I wanna give you all my love)
Я хочу отдать тебе всю свою любовь)
歩き出せるのかな
Интересно, смогу ли я начать ходить?
まなざしに 指先に くちびるに 心に
К глазам, к кончикам пальцев, к губам, к сердцу.
あの場所に あの歌に
В этом месте, в этой песне.
今も 君を感じてるよ
Я все еще чувствую тебя.
I'm crying for you
Я плачу по тебе.
I know I love you babe
Я знаю, что люблю тебя, детка.
I think of you, no matter what I do
Я думаю о тебе, что бы я ни делал.
Come back to me
Вернись ко мне.
Kiss me one more time
Поцелуй меня еще раз.
I'm missing you
Я скучаю по тебе.
こんなにも心が
Так много сердца.
叫んでも屆かない
Я не могу кричать.
この思い抱いたままずっと
Я долго думал об этом.
離さないから
Я не отпущу тебя.
もう一度 (I'll sing for you)
Снова буду петь для тебя).
戻れたら (I'll stay here for you)
Я останусь здесь ради тебя.)
誰よりも (I wanna give you all my love)
Я хочу отдать тебе всю свою любовь)
優しくできるのに サヨナラだね
Ты можешь быть нежной, но попрощайся.
I'm crying for you
Я плачу по тебе.
I know I love you babe
Я знаю, что люблю тебя, детка.
I think of you, no matter what I do
Я думаю о тебе, что бы я ни делал.
Come back to me
Вернись ко мне.
Kiss me one more time
Поцелуй меня еще раз.
I'm missing you
Я скучаю по тебе.





Авторы: 西野 カナ, 江上 浩太郎, 西野 カナ, 江上 浩太郎


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.