Kana Nishino - Moshimo Unnmeinohitoga Irunonara - перевод текста песни на русский

Moshimo Unnmeinohitoga Irunonara - Kana Nishinoперевод на русский




Moshimo Unnmeinohitoga Irunonara
Если где-то есть мой суженый
一分一秒 今この瞬間も
Каждую секунду, прямо сейчас,
世界のどこかで誰かがきっと
Где-то в мире кто-то обязательно
恋に落ちてく 結ばれていく
Влюбляется, соединяется
たったひとりの運命の人と
Со своей единственной судьбой.
かっこよくて 爽やかで
Красивый, обаятельный,
私よりも背が高くて
Выше меня ростом,
笑顔が素敵で Ah
С прекрасной улыбкой... Ах,
キリがない理想 結局は
Бесконечные идеалы, в итоге,
「好きになった人がタイプ」
"Тот, в кого влюбилась, и есть мой тип",
そういうもんでしょ
Так ведь всегда бывает.
それでも昔から
И все же, с давних пор
好きな人には好かれないし
Мне не отвечают взаимностью те, кто мне нравится,
いいなと思った人は
А у тех, кто мне интересен,
恋人がいるわ
Уже есть девушки.
もしも運命の人がいるのなら
Если где-то есть мой суженый,
運命の出会いがあるなら
Если существует судьбоносная встреча,
あなたはいったい
Где же ты,
どこで寄り道しているのかしら?
Сбился с пути, интересно?
もしかしたらすぐ近くにいる?
Может быть, ты совсем рядом?
それとも遥か海の向こう?
Или же далеко, за океаном?
いつかあなたが迎えに来てくれる
Когда-нибудь ты придешь за мной,
その日まで待っているから
И я буду ждать тебя до этого дня.
やっぱり優しい人がいい
Мне, конечно, нужен добрый,
もちろんそれはそうだけど
Это само собой разумеется,
優しいだけじゃ Ah
Но одной доброты мало... Ах,
「俺についてこい」と言われても
Если мне скажут: "Иди за мной",
黙ってはついて行けないし
Я молча не пойду,
これってワガママかな?
Это каприз, наверное?
中身が大事だって
Говорят, важна душа,
初対面じゃ分からないし
Но с первого взгляда её не узнать,
勢いも大事だって
Говорят, важен импульс,
妥協もできないわ
Но и на компромиссы я не готова.
もしも運命の人がいるのなら
Если где-то есть мой суженый,
運命の出会いがあるなら
Если существует судьбоносная встреча,
あなたはいったい
Когда же ты,
いつになれば辿り着くのかしら?
Наконец, доберешься до меня?
占いでは昨日のはずだけど
Гадалка сказала, что вчера,
明日か明後日か来年かな?
Может, завтра, послезавтра, или в следующем году?
いつかあなたが迎えに来てくれる
Когда-нибудь ты придешь за мной,
その日まで待っているから
И я буду ждать тебя до этого дня.
一分一秒 今この瞬間も
Каждую секунду, прямо сейчас,
運命のその時に近づいてる
Я приближаюсь к нашей судьбоносной встрече.
夢を見ている いつかあなたと
Я вижу сон, где мы вместе,
たったひとりの運命の人と
С тобой, моим единственным суженым.
もしも運命の人がいるのなら
Если где-то есть мой суженый,
運命の出会いがあるなら
Если существует судьбоносная встреча,
あなたはいったい
Где же ты,
どこで寄り道しているのかしら?
Сбился с пути, интересно?
私ならずっとここにいるよ
А я все еще здесь,
そろそろ待ちくたびれる頃
И уже начинаю уставать ждать.
風のうわさではまた誰かが
Слышала по секрету, что кто-то опять
運命の人に出逢ったみたい
Встретил свою судьбу.
あなたが迎えに来てくれる
Ты придешь за мной,
その日まで やっぱり... 待てないわ
Но до этого дня... я все-таки... не могу больше ждать.





Авторы: 西野 カナ, 山口 隆志, 西野 カナ, 山口 隆志


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.